作为二十四个节气中的第一个节气，立春的时间一般都在阳历的2月4日前后。天文年历显示，农历癸巳蛇年从2013年2月10日开始，到2014年1月30日结束，共355天。这期间都没有2月4日，因此就成了大家口中的“无春年”。

虽然癸巳蛇年无立春，但是从1999年开始举办的一年一度的“济州立春祭”，今年仍然在旧济州市区隆重举行。2月2日，活动以“癸巳年春耕，唤醒神乡的春天”为主题，在提灯游行中拉开帷幕。之后，连续两天，人们围聚在观德亭广场，欣赏面具舞、说唱、伽倻琴、民谣等韩国传统艺术，体验春饼制作、面具彩绘、民俗游戏等传统活动。

立春祀神祭祖的传统由来已久。随着现代文明的崛起，祭祀虽然在被延续，但渐渐转变为了一个节庆活动。济州立春祭主办方济州民艺联合会在《耽罗立春祭文化活用方案》中曾表示，如今的立春祭活动蕴含了济州的精神和现代生活的意义，更向往着美好的未来。传统祭祀型的现代节庆活动除了可以保护和传承非物质文化遗产，更为城市和地区增加了文化竞争力。这是一种创造型的积极的文化保护态度。要让现代人接受传统文化，必须对其进行重新改造；将传统祭祀转变为现代节庆的时候，在维持传统精髓的同时也要适当地做一个符合时代潮流的改变。耽罗立春祭作为济州岛当地每年的第一个节庆活动，受到众人的瞩目，而若干年来一直在旧济州市中心举行的方式也让它变成了该地区不可或缺的城市庆典。

以下图片为2013年2月2日至4日立春祭祀活动现场（提供：济州市政府；济州民艺联合会）

卢建雯  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>