济州特别自治道与济州4.3和平财团首次在欧洲筹办的“济州4.3国际特别展及研讨会”于上个月14日至22日在德国柏林和英国伦敦成功举办。当地韩国学专家、历史、经济、文学等领域的多位专家和当地媒体人、学生等200多名人士出席了研讨会，重新回顾了济州4.3在世界史上的意义。

  此次活动以“关于真相与和解的记录”为主题，为了让济州4.3记录档案顺利入选联合国教科文组织世界档案遗产，主办方决定在欧洲宣传4.3记录档案的重要性。

  活动由济州道与济州4.3和平财团主办，国家遗产厅赞助，从今年4月起，道政府与济州4.3和平财团就与国家遗产厅进行了紧锣密鼓的协商与筹备。

  特别展多角度地回顾和展现了济州4.3事件的历史脉络和现代史上的意义。通过济州4.3事件的时间坐标，让当地观众在东西方现代史中了解济州4.3事件发生的时代背景，玄基荣的《顺伊三寸》、韩江的《不做告别》等4.3事件相关作品的展示则通过文学形式传递了4.3事件的意义。

  展览通过演讲者的讲解、影像、图片、4.3被害调查书等档案的复印件等各种媒介介绍了政府和民间团体为了解决过去的历史问题而付出的努力。通过这些，向当地观众有效地传递了保存悲剧性历史与记忆的重要性和济州4.3记录档案作为世界档案遗产的价值。

  遗骸发掘现场月朗窟和飞雪造型的展览发挥了以视觉冲击的方式让人感受4.3事件实况的强有力的媒介作用。从外国人的视角制作的4.3事件影像引发了当地观众的共鸣。另外，在会场设置了山茶花模样的留言墙(Message Wall)，邀请观众亲自写下充满希望的留言。

  在此次特别展上一起展出的还有近日荣获诺贝尔文学奖的作家韩江以4.3事件为素材的小说《不做告别》，获得了当地观众的关注。很多观众向济州访问团表达了对韩江作家获奖的祝贺。

  尤其让嘉宾们震撼的是经历了与韩江的小说内容类似的伤痛的济州4.3遗属会文惠馨老奶奶的证言。文奶奶向大家介绍了75年前曾被关押在大邱刑务所，6.25战争中成为下落不明者的已故父亲文顺县的信件。信中写满了一个父亲对女儿的思念，是被关押期间写给配偶的，现已作为4.3记录档案的一部分申请入选联合国教科文组织世界档案遗产。

  研讨会上，国际和平专家与当地著名学者围绕4.3事件在世界史上的价值和入选世界档案遗产的意义，从国际性的角度进行了回顾和探讨，为深入的学术交流提供了平台。

  14日举行的德国研讨会从2021年济州4.3和平奖获奖人、斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)所长丹·史密斯(Dan Smith)的主题演讲开始，之后的嘉宾们分别以4.3的历史背景、4.3记录档案入选世界档案遗产的意义、为了和平探明真相的重要性为主题进行了发表。

  在16日举办的英国研讨会上，英国中央兰开夏大学的林素珍教授担任主持人，与会人士围绕4.3记录档案入选世界档案遗产的意义、如何解决4.3事件造成的创伤、黑色旅游等各种主题进行了探讨。

  两国参加者们均表示，解决济州4.3事件矛盾的过程可作为世界性的经典案例，济州4.3记录档案具有充足的入选世界档案遗产的价值。

  济州道与和平财团以此次取得的成果为基础，正在筹备更多实现4.3事件世界化的后续工作。

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>