济州岛周围有一些美丽的小岛，它们被人们亲切地称为——岛中之岛。如位于韩国最南端，一年四季游客络绎不绝的马罗岛；每年四月举办海螺庆典和油菜花盛宴的牛岛，还有五月葱翠麦浪覆盖之时开展多种活动的加波岛；六月因黄花鱼节使得无数美食家流连忘返的楸子岛……这些都是让济州人引以为豪的“岛中之岛”。

▲ 图片提供：金仙翎

然而，到了夏季，还有一个小岛吸引着我。那便是悠悠地漂浮在济州岛西部挟才海滩前方的小岛——飞扬岛。每当我来到挟才海边，除了被那片祖母绿般的海水所吸引，还一直想到海对面的飞扬岛上去看看，这次，终于有机会可以“拜访”它了。

飞扬岛距挟才海滩仅有1.5公里。退潮时，漫步在挟才白色的沙滩上，遥望着飞扬岛，总有一种伸手可及之感。但是要去飞扬岛，必须从挟才驱车十分钟先到翰林港才行。去飞扬岛的渡船共有三班，分别是上午9点、中午12点和下午3点。因为渡船只可乘载25人，所以在旅游旺季如果晚到的话，有可能上不了船。

船行约十五分钟之后，便到达了飞扬岛。飞扬岛是座火山岛，海拔114米的飞扬峰居岛的正中。据《新增东国舆地胜览》载，此岛是在高丽时代（1002年），经火山喷发之后形成的。2002年，飞扬岛诞生1000周年之际，岛上还特地举办了纪念庆典。

关于飞扬岛名字的由来，还有一个有趣的故事。相传，某一天，从中国飞来了一座庞大的山峰，带着巨响划破上空。一个女人被巨大声响惊吓到，大叫：“山飞过来了”。话音未落，那个庞然大物就一下子掉在了翰林前海，变成了一座岛屿。这或许是一个源自火山爆发的故事，而我听了之后，觉得飞扬岛就像是一顶从天而降、悠悠漂浮在海面上的草绿色帽子。

飞扬岛上看不到汽车。小岛的周长仅有三公里，根本不需要汽车。不仅如此，岛上那150名居民都聚居在可以眺望到济州市的港口附近的村落。这也是小岛不需要汽车的一个主要原因。于是，自行车便成了岛上的代步工具。作为游客的我以每小时5000韩元的价格租了一辆自行车，在步行需约45分钟的飞扬岛海边道路上悠闲自得地骑着，享受着海岸线上的无限风光。

海面上，海女们正忙于捕捞海产品，一些旧童车停放在道路旁，我想这或许是海女们用来装载战利品的推车吧。小岛上，忙碌的不止是海女。在黑色石头构成的坑坑洼洼的海岸边，有许多手提塑胶袋捕捉海螺和螃蟹的人。走上前去搭讪，他们告诉我这里是海螺的天地，还骄傲地展示了袋中满满的海螺和螃蟹。另外，海边钓鱼的人也数不胜数。听说最近是捕获鱿鱼的最佳时期，而他们几乎都是从济州岛专程乘船来此垂钓的。

天气晴朗的飞扬岛还是摄影家们的天堂。在飞扬峰上远眺汉拿山的美妙风光，可以说是屈指可数的美景。登上由两个火山口形成的飞扬峰需要20多分钟。沿着铺设整齐的木板路，顺着茂密的竹荫道而上，不知不觉之中便登上了峰顶。

悠然自得地骑着自行车在岛上四处闲逛，再加上登飞扬峰所用的时间，已经花了两个多小时。距坐船返回济州岛的时间只剩下三十分钟，我回到码头，在小卖部买了一支冰淇凌，找了个能遮蔽仲夏阳光的凉亭坐下，呆呆地望着眼前这片海。一时间一种不想离去的冲动涌上心头——真想什么事情都不做，就这样安安静静地在小岛上长住。

此时，突然想起一则关于今年在挟才和飞扬岛之间开设缆车计划被驳回的报道。开设缆车固然能使交通更便利，从而吸引更多的游客来飞扬岛。但我认为，这并不意味着会给生活在飞扬岛上和挟才海边的居民带来更多的幸福。在慢食文化和治愈旅行引领潮流的今日，飞扬岛不正是一座可以放慢脚步，享受悠闲的小岛吗？在令人窒息的开发热潮中，飞扬岛能独守一份清净，真可说是一件幸事。

思考之余，我踏上了离岛的船只，期待着能在下一个阳光灿烂的日子里，再度跨过这片祖母绿般的海水，与飞扬岛重逢。

(编译：宋佳)

金仙翎  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>