▲ 梨湖海边 图片提供：卢建雯

6月22日起，包括梨湖木筏海滩（이호테우해변）在内的济州市七个海水浴场将陆续开放。其中，济州市还将三阳黑沙滩（삼양검은모래해변）增设为夜间开放的海水浴场。济州市政府已拨款5亿2000万韩元，对卫生间和浴室等公共设施进行了维修。

从济州市制定的2013海水浴场运营管理综合规划来看，22日梨湖木筏海水浴场开放后，金宁（김녕）、咸德（«‘덕）、三阳（삼양）、郭支（곽지）、挟才（협재）、金陵（금능）等六个海水浴场也将从6月28日起陆续开放。开放时间将持续至8月20日。由于咸德犀牛峰海滩、梨湖木筏海滩、挟才海水浴场等地夜间入浴游客日益增多，济州市决定增设三阳黑沙滩为夜间海水浴场。据悉，去年访问济州市周边海水浴场的游客共计199万4000人次，其中选择夜间避暑的游客达41万7000人次。三阳黑沙滩离市中心较近，预计今年将吸引更多的游客和居民在夜间来此避暑。

此外，西归浦市将于6月25日开放表善海维彻海水浴场（표선해비치해수욕장）， 6月30日开放中文海水浴场（중문색달해수욕장）。新阳涉地岬（신양섭지코지）、下孝牛沼河口（하효쇠º“깍）、和顺金沙（화순금모래）等海水浴场的开放时间则定为7月1日。其中，表善海维彻海水浴场还计划于7月30日至8月15日期间开放夜场。

济州夏天的阳光沙滩让世界各地的游客趋之若鹜，也吸引着各种海洋生物。在此，本刊想提醒各位读者，海滩游乐的时候，务必注意安全，并做好防晒工作。(编译：宋佳)

金仙翎  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>