▲ 济州市五日市场的花卉区、饮食区、鱼市区 图片提供：孙娳娜

        每当从海外或是从韩国本岛有亲朋好友来济州作客时，都会带他们去逛民间市场。市场是认识当地民俗风情最佳的地点，也是学习当地语言最佳的教育场所。但我尤其爱去的济州市场是位于济州市靠近济州国际机场的”五日市场”。濟州岛内有不少地区有这种每五天才会有商人来做生意的“五日市场”。例如：1,6日可去摹瑟浦五日市场;2,7日-济州市、表善;3,8日-中文;4,9日-西歸浦、翰林;5,0日-细花。所以不怕你只来玩两天一夜或是三天两夜，只要事先确认日期及相应的市场位置就能去逛道地的济州民间市场。
        通常想出国旅游的人都会有个幻想，就是想要看到与本国不同的人、事、物，可能是服装、可能是水果、可能是交通工具……等等，而能看到所有这些东西的地方就是”市场”。
        虽然市场里没有博物馆内的照明灯，但每个商人脸上的满面风采不会逊色于那些室内的霓虹灯光;虽然在市场里买不到百货公司的昂贵名牌，但市场到处都满溢着用钱买不到的济州乡情。当我们远离高楼大厦走进民间市场，就能体验到当地市场的民俗风情，不必通过硬冷的电视萤幕或书籍，就可一眼目睹当地当季最新鲜的蔬菜水果及生鲜海产。再是无论去到哪个市场，有一种乐趣是绝对不可错过的，那就是美味可口，让人垂涟三尺的的摊贩小吃。说着说着现在就想跑去吃我爱吃的韩国辣炒年糕、玉米、推车阿姨卖的热饮料……。

花卉区
        尤其在春季3~4月时，可看到济州温室里所种的许多花卉、济州特有的树苗（汉拏柑橘）、试种的外来品种等。大概是去年开始，花市里出现了蓝莓树及部分亚热带外来植物。我通常是从济州市五日市场里的花式得知济州四季的变化，因为不同的季节，摆上摊位的花种也会随之不同。例如，近几年比往日多了亚热带植物的种苗，见证了地球暖化的现象。

阿婆市场
        济州市为白发商人着想，在五日场里特别归划了“阿婆市场”，只有65岁以上的老年人才能免费在此区设摊位。白发老人们摆出的蔬菜也都是这些老年人亲自所栽种的农作物，因此他的量可能不多，也没有特别的包装，不過從这些老婆婆的皱纹里可以感到天下母亲的温情，所以有相当的回头客来光顾。这一区充分体现了三多岛（风多、石多、女人多）的特徵。

饮食区
        旅游中少不了的就是要尝尝道地的美味。当你逛累了想歇脚时，可以选一家小吃店品尝一下济州的食品，可以点一盘海鲜煎饼配上一瓶韩式“济州米酒”，或你不怕脚酸就可站在街旁夹吃甜甜圈、辣炒年糕、鱼板串……等。

海鲜鱼市区
        在这里可以看到當季新鲜的海产，偶尔还会看到从韩国本岛来济州旅游的游客们在鱼市点选海产后，用保鲜袋包装邮寄到府的情况。

随乎随到的饮料车
        若运气好，在市场里会看到一位阿姨，推着一个装满五花八门道具的小推车穿梭市场的每个小道。这推车是由拉车改良而成的”移动式饮料店”，虽然没有挂招牌，但只要是济州五日市场内的商人，无人不晓这推车主和这家移动式饮料店。五日市场里生意最旺的说不定也是这推车阿姨呢。这也难怪啦，由于它有容易移动的优势，只要听到商人呼点，这阿姨马上就会推车过去，为那家商人及客人泡上一杯杯可口的饮料。
        随着季节的变化，这推车卖的饮料也会有所不同。冬天多热饮、夏天则可点冰饮，最常卖的有三合一咖啡、柑橘汁、健康饮料、杏仁茶、杂榖茶……等。物美价廉，还可随口味调甜度。
据我的经验，这移动式饮料店还不只一个，济州市五日市场里至少还有三位阿姨在做生意。您若有机会也可来数数到底有几家？

 

孙娳娜  nana8723003@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>