说到韩国旅游，总是会先想到首尔和济州两个地方。随着出境游市场各种条件的成熟，到韩国旅行的中国人逐渐增多，虽然至今仍是旅行团占主导地位，但零负团费等市场中恶性循环现象的存在使得越来越多的人考虑自助旅行。然而，无论是首尔自由行还是济州自由行，都会碰到诸多问题。这些问题将集结在《语言不通是韩国自由行的最大障碍》I和II两篇文章里。
小编则归纳出大家对济州旅游配套设施的若干建议（如下），以供探讨。
1. 制作餐厅和旅店里常用的“中文菜单”。在餐厅用餐时，没有中文菜单或没有图片搭配，游客往往看不懂菜名，更无法区分菜单上的价格究竟是一盘料理还是一人份。在旅店的时候，遇到需要询问附近景点有哪些、特色菜肴有哪些等问题的时候，语言障碍往往导致信息传播不通畅。如果该店或该区域有特制的中韩双语指导或说明手册，或许可以消除很多麻烦。
2. 开设适合徒步旅行者的公交线路。例如，可以开一条环岛旅游线，它不同于已有的“东一周”和“西一周”长途公交线。环岛旅游线可以只在海岸公路上行驶，停靠的站台标识需清晰、醒目，细节设计需针对自由行游客。公交旅游路线可以制作成纸质地图和电子地图两个版本，在每个站点附近标出餐厅等美食场所，中韩双语便于问路。
3. 建立济州岛自由行中文电子地图，同时配备航空图和实景图中文查询系统。包含了景点和吃住行的综合地图能够让游客在做行前功课的时候更加有的放矢。同时，建议济州观光公社增加中文版的内容，因为相较于韩国观光公社中文版，济州岛网站上的内容少的可怜。
4. 建设大型旅游购物设施和夜间娱乐设施。济州的自然环境为人称颂，但是大型百货店和娱乐设施略显不足，使得很多游客入夜后没有地方可去。试想，若在海滩边设有酒吧、咖啡店等可以聚会的场所，济州的夜晚会更为人称道。
5. 开发济州版“大众点评网”。对于自由行游客来说，去哪里吃饭是个很重要的问题。虽然网络上有不少济州旅游攻略，但迄今为止真正包含细节的攻略很少。如果有济州版的“大众点评网”，人们就可以依据每家店的参考价格、环境指数、价格指数和口味指数来确定是否进去消费。
济州周刊 editor@jejuchina.net
<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>
风变成了光，照亮夜晚的济州大海
