2012年是壬辰年，是六十年一遇的黑龙年。

    在同样采用干支纪年的韩国，龙年是值得期待的一年。人们喜欢在龙年说龙，连梦都想做成“龙梦”。而在游客们喜欢光顾的济州岛，更是流传着不少关于龙的有趣传说。在这个龙年到来之际，我们不妨将这些散落的传说进行整理，算作是送给读者的新年礼物。

    济州带有“龙”字的地名共有十二个。其中，最有名的当数龙头岩、龙渊和龙头海岸了。

 望天兴叹之龙头岩

龙头岩  图片提供：济州道政府

    济州有句老话叫做“瞻望龙头岩，愿望就能实现”。这龙头岩就位于济州市龙潭洞的海边，本是火山爆发时岩浆遇冷凝结而成，因模样形似龙头而得名。龙头岩露出海面的部分有10米，而沉在海底的部分高达30米。据说，龙头岩最适合在西侧的100米处观赏，尤其是波涛汹涌之时，这条龙变得栩栩如生，就像复活了一样，咆哮着从海底涌出。

    相传，这是一条曾经住在海底龙宫的龙，一心想要升天，然而只有拿到汉拿山神灵的玉珠才能实现。于是它想尽办法，终于将玉珠拿到了手。而当龙回到海边，正要借助玉珠升天之际，却被神灵发现。神灵将其一箭射中，龙便落入大海化作了岩石。龙因未能升天而终日痛苦长啸，久而久之，就成了我们今天看到的咆哮状龙头岩。

    其实，关于龙头岩的传说还有两个版本。一个版本是说龙王的使者来汉拿山寻找长生不老草，不幸遇难化作了岩石；另一版本则是一匹想化为龙的白马在海边凫水嬉戏时，不慎落水身亡，最终化成了这块龙头模样的岩石。

    无论是抱头挣扎的龙头，还是落水身亡的白马，无疑都给这块普通的火山岩石蒙上了一层神秘的色彩。多少年过去了，龙头岩成为了济州的旅游胜地，并不断地留在韩剧的镜头里，留在游客们的记忆中。

 古人风雅之龙渊

龙渊船上音乐会  图片提供：济州周刊

    龙渊是位于龙头岩东侧200米处的湖泊，相传龙太子曾经居住于此，因此也被称作“龙湫”；又传曾有神仙到此游玩过，故又有“仙游潭”的说法；由于两岸有8块长满了葱茏树木的峭壁，就像翠绿的屏风一样，因此，龙渊又被称为“翠屏潭”。

    这个被神秘传说笼罩的龙渊因风景秀丽自古备受青睐。据史书记载，每年农历的7月16日，济州的文人雅士们就会在夜间泛舟湖上，欣赏湖上美景——这就是被誉为“瀛洲十二景”之一的“龙渊夜泛”。

    龙渊是汉川下游的海水和河水交汇的地方，夜间的景色尤为美丽。走在龙渊的 吊桥上，可以看到脚下黝黑的峡谷以及池中碧绿的潭水。从1999年起，济州市开始在龙渊举办船上音乐会，将古人“龙渊夜泛”的场面生动再现。

 断脉传说之龙头海岸

龙头海岸 图片提供：济州道政府

    龙头海岸位于山房山的前岸，因形状如欲跳入大海之龙而得名。

    这里也同样流传着关于龙的神奇传说。说是统一了天下的秦始皇始终担心自己的王国受到威胁，后来听说耽罗岛（济州岛）上有王侯之地，将有帝王诞生，便派风水先生胡宗旦前去断脉断穴位。当胡宗旦来到济州，便看到山房山的地脉穴位伸向大海，龙头则正要探入大海之中。他知道此地便是王侯之地，于是用刀将龙尾一刀切下，并切断了龙的脊背——王侯之地的穴脉就这样被断掉了。

    事实上，龙头海岸是山房山脉向海岸延伸时受海水侵蚀而成。在这里不仅可以看到美丽的海岸线，还可以看到风化穴、海蚀洞窟、断崖、垂直节理等多种奇妙的景色。

    除了众所周知的龙头岩、龙渊和龙头海岸，济州流传着龙的传说的还有位于济州市旧左邑的龙卧岳、位于翰林公园的双龙窟等地。在十二生肖中，龙是唯一带有神性的动物。无论是“龙的传人”的中国，还是“龙”无处不在的济州，尽管传说终归是传说，但人们还是坚持着龙的信仰，将龙的故事代代流传。

轩艳丽  xiaoxuan121@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>