每当我们走出国门的时候，总有那么一小批人引起我们的注意。正是那些学习中文的外国人。我相信每位来过济州岛旅游的人都曾在这里接触过那些讲着汉语的韩国人，也许他们的汉语好得让我们吃惊，也许他们的汉语学习刚刚起步，我们也总会鼓励他们勇敢地说出来。
这一期我们采访到了两位学习过中文，有着一段中国情结的韩国姑娘。听听她们的中国故事。
韩美爱
 |
||
我对韩美爱的采访是在一个烧烤餐厅中进行的。在阵阵扑鼻的香气中，聊着她和中文的那些故事。聊天的过程中她总能关照到周围人，时不时添点小菜。不卑不亢，讲话慢条斯理，着实有一种中国那些大家闺秀的气质。美爱很细心也很认真，尤其是在学中文的时候。在对话的过程中一直在努力倾听我的每一句话，哪怕遇到一个不太熟悉的词汇都要问出来打听一下。
美爱说在很小的时候曾经看过一些中国的电影，大概都是粤语发音韩文字幕的港剧。那时候虽然不知道什么意思，总是喜欢模仿里面那些抑扬的粤语发音。
第一次正式学习中文是在高中的时候。在韩国的高中课程中都会开设中文、日文等语言类基础课程，美爱选择的正是中文课程。至今还能记起来在开始学习中文的那些故事。在学习拼音和识字的时候，老师说在中国的报纸杂志还有大街上的告示牌都没有拼音，对于刚刚接触中文的外国人来说，这实在是令人费解。刚刚开始学习中文的时候没曾想过这么一门陌生难懂的语言会陪她一直走到今天。
进入大学以后美爱选择了中文专业，同中国的缘分也越来越深。2008年大学二年级的时候美爱作为交换生被交换到山东烟台的一所大学，那是她第一次到中国。初到中国时，和其他的留学生一样，经历过一段不安和孤独的煎熬。没有流畅的语言，没有熟悉的朋友，甚至没有一道合口味的饭菜，只有宿舍里惨白的墙壁。来中国前的那段兴奋在孤独不安中化作了一缕青烟。
在中国的生活渐渐安顿下来后，也结识了当地的朋友，脑子里的中国也不仅仅是宿舍里的白色墙壁，渐渐出现了一处处熟悉的景物。终于，在到中国四个月以后通过了汉语能力7级考试，也算在一番挣扎之后给自己最大的欣慰。
现在韩美爱已经大学毕业，进入了研究生院继续学习中文。今天的韩美爱已经不在是以前为拿学分而学中文的小女孩了，在几年的学习过程中慢慢体会到了中国的味道，已经将中文的学习内化到了自己精神生活的一部分。美爱一直有一个当教授的梦想，希望能够把自己学过的中文知识传授给更多的学生，希望能把自己学习中文的故事讲给更多的人听。为了这个梦想，美爱计划在硕士研究生毕业以后继续深造，她的目标是上海复旦大学。
金美秀
 |
||
金秀美目前就读于中国人民大学新闻学院的广播电视专业。起初见到金秀美的时候感觉似乎是种似曾相识的缘分。得知她在北京生活以后顿时多了一层亲近感，并且我也惊喜地发现她在北京学习生活的五道口地区和双榆树地区也正是我在北京的生活范围，我们甚至曾住在五道口附近的同一个社区里。当我们聊到大学的时候，秀美开始和我对比人民大学的鸡蛋灌饼和语言大学的鸡蛋灌饼哪个更好吃。曾经在北京生活的那段日子又浮现了出来。
和之前采访过的韩美爱有所不同，金美秀在较小的年龄就开始接触到了中文。第一次到中国是在1999年小学四年级的一次旅行，上飞机前同行的叔叔教的“谢谢”和“吃饭了吗”是她最早接触到的两句中文。
2004年秀美的父母决定把正在念初中的她送到中国学习。只身来到北京以后就正式开始了在中国的生活。同年9月秀美进入了北京地质大学附属中学的初中部学习，在那里她结实了在中国的第一批朋友。在老师和朋友的帮助下中文也越来越熟练，终于在2005年通过考试进入了北京师范大学第二附属中学读高中。秀美说读高中的那几年是她中文水平进步最明显的几年，在北京的朋友越来越多，生活圈子也慢慢扩大。不仅知道了全聚德的烤鸭、东来顺的火锅，还知道了五道口哪里的京酱肉丝和麻辣烫最好吃。不仅学会了去批发市场淘货，还学会了淘货过程中的法宝 —— 砍价。
对中国最大的感受莫过于这个国家的丰富。从雪国哈尔滨到都会上海，从天堂福地杭州到历史重镇西安，在中国的这八年来美秀游历了大大小小的城市，体验过五彩斑斓的文化风情。最让美秀难忘的莫过于内蒙古草原，那是她第一次骑马、骑骆驼，坐在草地上仰望夜空中的银河，至今仍能够在心里体会到那种畅快的感觉。
在准备毕业论文的这段时间，美秀回到家乡济州在当地一个媒体部门实习。说到未来的打算，美秀希望能到韩国的电视台工作并用上自己的中文和在中国所学的专业，为联系两国的媒体做些事情。
崔龙 cuilongnano@jejuchina.net
<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>
石头文化公园开展传统文化体验活动
