 |
||
| 水产业人才培养中心参加第四届大学产业联合博览会的现场 摄影：金南姬 | ||
11月22日到11月24日第四届大学产业联合博览会在首尔三星洞会展中心举办。该会议由大学产业联合博览会筹备委员会、韩国国家研究基金会、韩国产业技术振兴院以及韩国产业技术振兴协会联合举办，由知识经济部和中小企业厅提供赞助，是韩国国内最大的产学联合博览会。该次博览会共吸引三万余名参观者。
 |
||
| 水产业人才培养中心参展第四届大学产业联合博览会的现场 摄影：金南姬 | ||
参加会展的370多个团体来自53所大学，会展中心为其配置了455个展示亭。济州大学代表济州地区参加了博览会。
 |
||
| 水产业人才培养中心参展第四届大学产业联合博览会 摄影：金南姬 | ||
济州水产业人才培养中心的展示亭特别吸引参观者的注意。部分团体只是展示出了各自的宣传册，而济州水产业人才培养中心却一方面展示EDU水产业项目一方面宣传其产品。
 |
||
| 水产业人才培养中心参展第四届大学产业联合博览会 摄影：金南姬 | ||
EDU水产业项目通过济州水产业人才培养中心为与水产业相关的13个专业的学生提供实践机会。是一次产学联合的具体实践。
本学期学生共开发16种新商品，在投入生产之前济州水产业人才培养中心甄选了其中四种向公众公开，分别是：济州按摩技术、济州冻胶水、济州啤酒和Sasa Borealis饮料。
为发展自身的产品和项目，学生通过EDU水产业项目获得济州水产业人才培养中心的资金支持。一个叫“亚迪蓝”（音译）的小组用济州本地的杉木和玄武岩组合研制出一种按摩工具，同时也制作出了使用指南。在博览会期间这个小组每天为参观者提供十分钟左右的按摩体验。在博览会的第一天这个小组的产品就获得了很高的人气，并且余下的产品被预订一空。
生化技术专家崔娜英（音）是“亚迪蓝”小组的成员之一，他表示“很多人是生平第一次体验按摩，虽然体验的时间很短，但是体验者还是很高兴能有一次这样的机会。”
林惠拓（音）也是“亚迪蓝”的组员之一，专业是环境工程学，在会上他表示“我感到非常骄傲能够把这种独特的济州按摩工具带到首尔来参展，也很高兴能够向参观者展示我们的产品。我希望未来济州能在SPA产业中有更大的影响力。”
一位叫金泰城的学生表示对他们的产品很满意，如果有可能的话希望能够购买一件这样的商品。
博览会上，饮料类产品也同样受欢迎。
济州水产业人才培养中心的合作人金效正（音）说“我们的产品人气很高，在展出的第一天就有很多人来参观我们的产品，现在有必要考虑增加展示样品的数量了。”
研发产品的学生站在体验者的身边，认真听取他们体验后的感受和意见。因为目前展示的产品还没有最终成型，所以每位体验者的意见都很重要。可喜的是得到的反馈意见大都很积极。
一位体验者在品尝啤酒后表示“无论创意还是口感都很不错。我个人不喜欢韩国本地的啤酒，因为口味太单一。希望韩国的啤酒也能像德国那样，有更丰富和品牌，更多样的口味。我相信这些学生们也正在为这个目标进行努力。”也有很多的参观者在试饮之后对济州的展品表示出了兴趣，并表达了在展品产品化之后的购买意向。
同本次博览会上其他的展品相比，济州水产业人才培养中心提供的济州本地展品无疑成为了本次博览会上的亮点。
（翻译：崔龙）
金南姬 contributor@jejuchina.net
<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>
风变成了光，照亮夜晚的济州大海
