位于西归浦市的济州第一代柑橘树 图片提供：济州之声
您知道扎根济州的第一代柑橘树吗？它就是位于西归浦市的温州橘，迄今已经有一百年历史了。目前，西归浦市正在积极促进将济州岛内的第一代温州柑橘树定为济州的文化纪念物。
西归浦市11月24日表示，22日已经将首批移入西归浦西烘洞的温州柑橘树（又称“西归浦福者教会温州柑橘树”），申请为了济州道的文化纪念物。
温州柑橘是一个橘树品种，因原产于温州而得名，如今分布在韩国和日本等地。
目前，植栽于西归浦市西烘洞204号西烘洞天主教会庭院内的温州柑橘是1911年，从日本移进的14株温州柑橘中的一株，也是岛内仅存的第一代温州柑橘树。
1901年，曾在西归浦西烘洞担任天主教会神父的Esmile J.Taque 因热衷植物研究，曾在植物学界发表过济州岛是大王樱花的自生地而得到学界的认同。就在当时，神父送了几株大王樱花给在日本的朋友，而那位日本朋友则在1911年送了14株温州柑橘作为回礼，其中的一株就是目前仅存的唯一一株温州柑橘。
西烘洞的温州柑橘树高3.48公尺，露于地表的树径为1.6公尺，树枝的东西向宽达6.2公尺、南北向达7公尺，整株的相态及相对树龄的植株生长状态相当稳定。
西归浦市表示：该植株一直是受西烘洞天主教会的管理，不过考虑该树龄已超过百年，必需进行更系统性的保护及管理;况且济州的代表产业就是柑橘产业，这柑橘树有相当的象征性，因此，应积极促进将该柑橘树申请为济州道的文化财产。若申请顺利，将会进行一连串精密的诊断调查，计划管理第一代温州柑橘，以提高济州的初始栽培地形象。
（翻译：孙娳娜）
济州周刊 editor@jejuchina.net
<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>
风变成了光，照亮夜晚的济州大海
