照片提供： 济州4.3和平公园

  2017年，去年确实很华丽。

  1700万韩国人掀起了一场蜡烛革命。为了响应国民“这还是一个国家吗？”的叹息，一个想要建立“像样的国家”的民主政府诞生了。被困在深海三年多的“世越号”也揭开了隐藏的灾难的真相。

  文在寅的“打倒腐败政府”的行动正在高空行进。我也是好久没这么认真地看过新闻。

  新的一年到来了。打倒腐败工作将在人民的支持下会继续。地方选举将带来新的希望。

  特别是济州岛4·3将迎来70周年。 在4.3迎来40周年的1988年，首次在首尔和东京举办了公众活动。在迎来50周年的1998年颁布了关于“4.3事件真相澄清以及牺牲者名义恢复”的法律。济州4·3和平基金会成立于2008年，奠基60周年。作为过去30年历史事件演变过程的见证人，我感慨万分。  

  在即将到来的70周年又会建立什么样的里程碑？国民委员会和纪念委员会已经设立了10个联合项目来筹备70周年。

  重要的工作已经在进行中，“特别法”的修订是其中一个项目。修订方案包括明确概括“济州起义”的定义和对受害者的补偿。至少让生存下来的受害者能够在有生之年得到补偿，所以这是迫在眉睫的事情。济州省议会把4月3日制定为当地法定节假日的条例也是重要的。为了教育和全岛民祭奠也是可取的。

  需要做的事情也是很多的。

照片提供： 济州4.3和平公园

  4.3纪念馆里的“白碑”的沉默还要持续多久？1947年3月1日，6位牺牲者在警察的枪口下牺牲后，警察和西北青年团的非法镇压和警察的暴行一直持续下去，武装起义正是为了反抗暴行所发起的。应该指出的是，反对垄断断裂的指控不仅在济州，而且在全国也是如此。

  韩国民意调查研究所在1948年4月12日以1262位通过民事和忠武路的行人进行调查，只有6.6％的行人回答当时是自愿选民登记。

  而在刚刚脱离日本殖民统治的济州岛，而且是在解放后2 - 3年后，当时呼吁济州岛独立的济州岛民的立场也需要我们去理解。如果4.3事件被理解为在无知状态下的无情地屠杀，这可能是对受害者的侮辱。通过对爆发原因进行深入的探讨和研究，4.3需要找到一个符合它的名字。

  澄清美国责任也不是一个轻松的事儿。韩国近代历史上最大的悲剧之一的4·3事件发生咋美军时期，这个事实不能不追究美国的责任。除了寻求美国责任的运动之外，还应该持续寻找和研究相关材料。

  解决历史事件不可缺少的过程之一就是“惩罚”。虽然实施暴力的人已不在世上，但是历史上的惩罚是不能避免的。指挥西北青年团到济州镇压岛民的李成万，作为美军警务部长下达强烈镇压命令的赵丙玉，禁止海岸线5公里外的通行以及命令其违反者可以枪杀的9团团长宋尧讃等人都需要被惩罚。

  在这个暴力飞来横祸的现场救过岛民的生命或者能代辩事实的义人也需要我们去寻找。由于反对盲目镇压而被赶走的9团团长金一列，拒绝上司下达的屠杀岛民命令的城山警察局局长温兴顺等义人都还不为人知。

  在被强调沉默的时期写出小说<顺姬大叔>来暴露4.3事件的事实，之后被政府饱受折磨的小说家-宣旗营，因为自己写下的诗“汉拿山”被抓如监狱的诗人-李山河等不为人知的牺牲者需要被我们邀请到70周年追悼会上传达我们的感恩之心。

照片提供： 济州4.3和平公园

  重新确立济州4·3和平基金会的地位是非常有必要的。 5·18基金会收到全国良心组织的建议来组建董事会，这个看起来是一种继承和发扬五一八民主主义精神的适当的方式。也就是说，4.3事件是国家首次制作了事实调查报告书的历史事件，而且加上总统的道歉，而且被害程度和规模可以称为史上最大，所以它值得将业务和活动领域扩大下去。

 有关4·3的研究和资料也还不够充分。济州岛4.3研究所是唯一的私立研究机构，自1989年成立以来，取得了令人瞩目的成就。通过数千人的证词记录让4.3事件众所周知，这是舆论的开始。定期或非定期发刊的学术杂志，每年都举办国际学术大会，暗埋遗体发掘工作，反抗反4.3运动势力的声明书和抗议书。但是，以会员的会费运作的研究所环境有所欠佳。由于没有年轻的研究人员愿意加入，很难继续经营下去。这是我们在70周年需要考虑的一件事情。

  如果能够在70周年之际积极地就这些大大小小的问题进行讨论，我认为这将是有意义的一年。 2018年，与其匆忙地解决问题，不如把70周年看成历史转换的转折点。

  我希望在新的一年能够再次确认4.3精神，让济州成为世界和平与人权的象征。

来源：jejusori

高喜范  news@jejusori.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>