手机端
상단여백
首页 文化/艺术 传统
海女学校的日记(1)
  • 作者 : 万达
  • 发布时间 2017.10.06 13:40
  • 评论 0

编者注:这是万达“海女日记”的第一篇。万达曾在济州岛的西海岸学习怎样成为一名海女,并想与济州周刊的读者们分享她的经验,想法和感受。希望您会喜欢她的分享。

我要去海女学校了!在过去的一周,我一直在思考自己做出这个决定是否正确。为什么我对这些女人如此感兴趣?我是尊敬她们的,当在街上遇到海女时,我总是会弯腰向她们问好,这种举动让我看起来有点像追星族。海女到底是什么样的女人,有这么大的魔力让我想接近她们?
仔细想了一下,觉得对于我来说,她们象征着力量和决心,这都是我欣赏并渴望养成的品质。我非常希望接近她们,了解她们的性格和日常生活,因此我愿意挑战未知的挑战——被鲨鱼吃掉、被数百只水母攻击、或溺水死亡。

我希望,通过这次体验,我会成为令我着迷的文化和历史的一小部分。我想学习一些新的与众不同的东西、我想学屏住呼吸一分钟或更长时间。哈哈!我看起来像是在和谁开玩笑吧?如果能从海底捧抓起章鱼会很棒吧,当然或许会是一个小的,我还希望和海女合影 、希望我不会死。
我很喜欢我非常大的名字标签,是在说明会的时侯工作人员给我们制作的。我想在今后潜水的时候也一直佩戴着。在倍顺时每个人都很亲切、热情。尤其是我的韩国搭档,她英语讲的很好,非常耐心得将刚刚的内容解释给我听。晚上,我认真装好潜水衣、脚蹼和传统海女面具。夜幕降临,我们在居所举行了盛大的晚餐,品尝到的乡土食物很好吃,并被配以米酒更是美妙!

第一天过的很有趣,有超过300人参加,值得一提的是我在这里一定不能患上 “镜头羞涩”症,因为我常常被拉来和大家合影,显然这里的人对外国人很热情。对我来说,最有意思的部分是与一位年逾七十的海女聊天,她不时得拥抱了我很多次,并告诉我头发的金色象征着好运。她还给了我一张海洋世界的门票叫我有时间去体验,她的热情让我很是开心。
开幕式上,我们还被要求统一换上自己的潜水衣,而我还是穿了自己的高跟鞋。大家可以想象一下一个女人穿着高跟鞋和她的潜水衣的画面——我怎么会有这样的搭配与想法,光是想想就觉得好笑。
仪式结束后,又是很多美食在等着我们,看来是个不错的开始。

(翻译:李良蕴)
 

万达  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>

icon热门新闻
评论 0
查看全部
没有帖子。
Back to Top