▲ 图片提供：《乱打秀》济州剧场

      每天下午五点和晚上八点，位于济州市多媒体中心的剧场内会分别上演一场时长九十分钟的《乱打秀》。据剧场的工作人员介绍，到场观众中有百分之八十都是来自周边国家的外国游客。剧场外的漫天飞雪似乎并没有降低人们观看表演的高涨热情，座无虚席的剧场内，热烈的掌声、欢快的笑声以及疯狂的尖叫声不时传来。
     《乱打秀》创建于1997年，自首演以来，曾被多次搬上国内舞台，获得了很高的评价。此后《乱打秀》先后在41个国家和地区成功演出，并最终闯入纽约百老汇。目前，《乱打秀》在外国人中备受青睐，已经成为了韩国文化观光的代表商品。《乱打秀》公演不但拥有较高的上座率，还拥有自己的网站和专门剧场，除了设在首尔的明洞、江南等地剧场外，位于济州多媒体中心的剧场也是《乱打》的专用剧场之一。
     《乱打秀》是一部以厨房为背景的音乐喜剧，也是韩国最早的无对白表演之一。“乱打”英文原名为“NANTA”，意为疯狂打击。在该音乐剧中，演员们使用普通的厨房用具，为观众们演奏了一曲热情四溢的厨房交响乐。
     《乱打秀》虽无对白，故事脉络却十分清晰。它主要讲述了一个厨师们按照经理的要求在限定时间内完成婚宴的故事，剧中的三位厨师加上一位新来的助手，插科打诨，嬉笑怒骂，通过夸张的肢体语言和丰富的面部表情，将人物形象刻画得惟妙惟肖。此外，剧中还穿插了老板与员工间的矛盾、员工对新人的排斥、男女厨师之间的眉目传情以及男人间的争风吃醋等幽默搞笑的故事情节。

▲ 图片提供：《乱打秀》济州剧场

      《乱打秀》的内容新颖，创意独特。它以韩国传统的“四物“游戏为题材，用碗、盆、刀、叉、案板等厨房用具取代铙、锣、镲、鼓传统“四物”，实现了传统音乐与现代音乐的巧妙交替；它还在打击乐的基础上，把舞蹈、哑剧、杂技、魔术等多种元素加入进来，实现了多种文化元素的完美融合。在舞台上，这些普通的厨房用具被赋予了音乐的灵魂，变成了一个一个音乐的精灵，发出美妙动人的声音。
      在音乐剧中，用作打击乐器的泡菜缸、大酱缸及辣椒酱缸等一些带有民族特色的道具被搬上舞台，在济州剧场的演出中，石头爷爷等一些具有当地特色的形象也被别出心裁地加入进来。越是民族的就越是世界的，《乱打秀》的持续走红正说明了这个道理。
      《乱打秀》演出的过程中，有很多演员和观众互动的环节。由于演员们肢体语言丰富细腻，即便没有任何台词，也能使不同国家不同语言的人心领神会，轻松自由地融入到表演中来。比如，婚宴中的新郎新娘就是从观众中“就地取材”，上演了一出韩国版的“拉郎配”。
      《乱打秀》的整场演出节奏感强、动感十足，精心设计的灯光和音响营造出一种欢快诙谐、变化莫测的舞台效果。舞台上演员们刀叉飞舞，烹炸煎煮，舞台下观众们意兴盎然、掌声连连。上乘的表演、一流的音乐、独特的创意，外加诙谐幽默的喜剧效果，成就了一场美轮美奂的视听盛宴。       
 

轩艳丽  xiaoxuan121@jejuweekly.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>