沿着江南林荫道的胡同往北走，就会看到挂着“卖韩服”牌子的店铺。聚集了最新流行品牌的这里为什么会有韩服？虽说最近流行穿着韩服照相，但是这里既没有宫殿，也没有韩屋村。这个奇妙的店铺的名字叫‘ㄹ（里儿）’，是设计并制作现代韩服的地方。这家公司成立于今年3月，历时120天就登上了意大利的杂志VOGUE封面，真是令人难以置信。更令人吃惊的是经营这家公司的老板是未满三十岁的两个年轻人。金中元（音译）代表和刘智妍（音译）代表便是其主人公。今天就来听听两位的创业故事。

Q1.公司的发展速度令人赞叹。为什么会选择韩服？
公司的宗旨是“给文化穿上韩服，制作属于21世纪的韩服”。我们的初衷是向全世界传播韩服和韩字。

Q2.公司的名字叫‘ㄹ（里儿）’也是因为这个原因吗？
“一说起韩国，大部分外国人只会想起韩国的三星或者现代。虽然大部分外国人知道训民正音（韩字）是具有科学性的文字。但是看到韩字母音‘ㄹ（里儿）’时，很多人读成阿拉伯数字2。这时候告诉他们这个字是韩字的‘ㄹ（里儿）’，并非是阿拉伯数字。那么聊天话题就从“三星”转移到“韩字”。所以我们认为‘ㄹ’的名字很适合我们宣传的方式，让更多人知道我们的初衷。

Q3.不仅是公司名字，设计的衣服似乎也很特别。请您谈一下你们设计的衣服。
“我们称作‘现代’韩服。我们想要用韩服的面料制作西服。市场上已有的改良韩服与传统韩服的差异不大，着重于突出韩服固有的线条。但是我们会更注重于韩服的面料，把韩服的触感，花纹，刺绣与日常的衣服融合起来。如果去景福宫或者韩屋村的话，会看到很多租赁韩服的店铺。五彩斑斓的韩服外国人很是喜欢。他们会问‘为什么韩国人们不穿韩服？’，我的回答是因为不方便。让21世纪的人们穿19世纪的衣服并不是件容易的事情。当时我们想如果制作新型的韩服的话，全世界的人们都会原意去穿。我们不是想卖衣服，而是想卖韩国人的情调。”

Q4.历时120天就有了这样的发展，应该会有一些契机。
“我们公司为了宣传制作的衣服，拍了宣传用的照片。就是外国人穿着我们设计的衣服的照片。上传到脸书之后，被某媒体转发，仅仅两天就有2万多个赞。之后我们受到了很大的关注。大企业的会长去国外出差时，会把它作为礼物带着。我们也会赞助MV，不久前应邀参加了意大利时装秀。”

Q5.‘ㄹ’的宣传照片很有感觉。修身的款式代替了韩服的臃肿性，让看到此照片的人的不由自主地去点赞。作为代表你们分别担任什么任务？
金：“我担任经营领域”。
刘：“我担任设计方面”。

Q6.现在你们似乎走定制衣服的路线，而且价位似乎也不薄。是否与你们最初的意图相冲突？
“可以说这是公司的战略。在服装设计行业里，由于抄袭模仿已有的设计 ，很多不错的企业在初期就关门大吉的情况比比皆是。所以确保设计本身独一无二的特点 是很重要的。当我们的设计特点一旦被大众所接受并认可 ，我们也会去制作中等价位的衣服。”

Q7.听了两位代表的故事，相比同龄人，感觉你们两位的想法更成熟，严谨。在做‘ㄹ’以前从事什么工作？
金：“我原来的梦想是运动员，想成为足球运动员。也代表济州岛参加过剑道比赛。是个很听话的孩子。上了我爸妈看中的专业，在二年级的时候本想转到足球系。但是那次十字韧带撕裂让我不得不放弃了我的梦想。我当时想幸福究竟是什么。偶然有机会去首尔在汗蒸房工作了200多天，赚了1亿韩元。之后我带着用这笔钱一边环游世界，一边踢足球。途中遇见了一个人，这个人提议我是否要创业， 之后我便开始了现在的工作。刘代表也是那个时候遇见的。”

刘：“我以前从事时装设计师的工作，在很稳定的公司上班。当时我想，有些事错过了就不会再来。 正好那时遇见了金代表，便开始做起现在的公司。”

济州周刊  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>