宝石蓝大海对面的小岛
   在济州的牛岛与翰林邑这两个地方有一个叫飞扬岛的小岛。一直到大约1千年还有火山持续活动的翰林邑飞扬岛，是能从有蔚蓝大海的挟才海边看到的寂静小岛。这个小岛以赵寅成与高贤廷主演的电视剧《春日》的拍摄场地开始有名，是济州岛旅游景点之一。从岛上看到的秀丽的汉拿山风景格外美，吸引了许多摄影师们来到这里拍照。

   蕴含着传说的“岛中岛”
   从现在算起的千年前，济州岛有99个山峰，无法凑够100个山峰，形不成大局。据说，很久以前的某天从位于济州岛西北方的中国飞来了一座山峰，发着轰鸣声向岛这边飞来。在即将到达翰林大海前的时候，有一个妇人听到轰鸣声，从家里跑出去看到飞来的小岛好像就要撞到村庄，于是大喊停下，便在那里掉下来形成了今天的飞扬岛。如果那座山峰飞向济州岛的话济州就能变成第100山峰。飞扬岛这个名字也是因为这个传说而得的。除了这个传说，也有说是汉拿山火山爆发时，山顶上的一部分飞向了大海，坠落在现在飞扬岛所在的地方。

背着孩子的石头

   蕴含着悲伤传说的“背着孩子的石头”
   这块石头位于飞扬岛北部海岸，在许多石头中一望而知。被称为“背着孩子的石头”的这块熔岩是千年纪念物第439号。这块就像一位怀有身孕的妇女背着婴儿，给人一种神秘感的石头流传着一个悲惨的传说。130多余年前，居住在金宁里的海女们为了下水来到了飞扬岛。当其他海女们结束海捞工作打算回家时，有一位海女留在了岛上。这位海女背着婴儿等着她的丈夫来接她。但是等了半天丈夫没有出现，这位海女就以背着孩子的姿势化成了石头。之后，人们就给这块石头取了“背着孩子的石头”这个名字。因以前传说“无法生孩子的女性来到这块石头前祈祷的话就能生孩子”有许多人会来看这块石头。

   从飞扬峰上看到的蔚蓝大海上的济州
   随着飞扬岛港口左边的村庄路向前走的话就会有通往飞扬峰的散步路。绿油油的农田与清爽的海风使前往飞扬峰的路途更加凉爽。飞扬峰的入口以木阶梯组成，登峰时会较轻松，只需20分钟就能到达峰顶。登峰时可时不时往后看济州南部的蔚蓝大海，使整个旅程不那么枯燥。到了峰顶就能观赏到发着宝蓝色光的济州大海，远远的灯塔与俊秀的汉拿山，使人心潮澎湃。

就像某位作家所形容的一样，飞扬岛是一个相比“快节奏”，珍藏着“慢节奏”财富的“未完之岛”。我们想象中的乌托邦有可能就是飞扬岛。

   飞扬岛开船时间
   从翰林巷到飞扬岛的船一天有3次，全程只需15分钟。与去牛岛和加波岛不同，去飞扬岛时会乘坐小的摩托船。

高昭瑛  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>