联合国教科文组织指定海女为非物质遗产，还赋予了其亲近自然很大意义的价值。在全世界稀少的海女是不需任何呼吸装备只身潜水的女性们。是采取海螺和鲍鱼等海产，人类历史上最久的女性职业。在贫瘠的济州这个火山岛上，为了养活家人投身大海的海女们被评为济州象征性存在。

照片提供：济州海女博物馆

   古老的女性专职，海女
   海女们的生活中就有大海。大海是她们的职场。海女们不需任何呼吸装备只身潜水，采集海螺和鲍鱼等海产，是人类历史上最久的女性专门职业。为了养活家人不得不投身大海的海女们现在变成了济州象征性的存在。海女卖拼上自己的性命采集的海产品，引领着家庭与社会经济的坚韧女性的象征也是海洋知识的专家。她们会根据海的味道与风势等决定是否下海，利用海岸线区分自己的大海领域的行为等都是通过经验所得来的知识。这些知识以传代的方式传承了下来并变成海女文化持续性的力量。

照片提供：济州海女博物馆

   女性共同体创造的遗产
   联合国教科文组织所关注的是女性的生计与生态主义的结合。
   就像济州的俗话“在阴间赚的在人间用”一样，海女是在不知何时何地会发生什么事情的大海中，系着沉重的铅锭，需要承受着无法呼吸的痛苦的工作。在犹如阴间的大海里，在死亡的恐惧下，海女社会里有使她们成为了一体的阶级秩序与严厉的规则。在海女社会中她们分为上军，中军与下军。这个阶级不是由人来定，而是由在水里憋气的时间来决定。上军需要在水深15～20米深的大海里采取鲍鱼，章鱼和海螺等海产。下军则在水深3米的海里采集海带等海草类。她们平均一天不喝水在海里工作8个小时。
   海女的憋气能力从出生就已经决定了，所以中军与下军在怎么努力都无法成为上军。她们知道自身呼吸的长度。在最后一口气之前游回水面十分重要。若有只要再憋一会就能摘到那边的鲍鱼这种贪心的想法，那一口气就会变成最后一口气。这时呼吸的气就是“水下呼吸”。这个秩序最大的特征是对弱者的关怀意识。收获多的海女会分一点给收获少的海女，为了年龄大的海女能下水工作把潜水域让给她们。技巧突出的前辈海女传授亲身体验的经验，技术与知识给后辈海女们，这也就是她们引以为傲的共同体文化的美德。在这样的关怀文化下，海女们延续着顽固的生命。

照片提供：济州世界遗产本部

   与自然成为一体的共同体文化
   联合国教科文组织非物质遗产十分注重与自然的亲和力价值。每年阴历2月14日，济州全部地区会为播撒海鲜物种子的灵登婆婆举行祭拜仪式。这就是所为的‘七星堂 灵灯祭’。祈福大海的平稳和丰收。这样的祭拜仪式包含了海女们对自然的崇拜之情，也含有保佑海女们不受自然伤害，对大自然的敬畏之情。这样的情怀使海女们更团结，在一起保护大海时更有动力。在海女社会里会有像一年里在共同渔场采杂草两次和把海产品在繁殖的时段被定为“禁采期”等严格的规章制度。这样的与自然亲和的工作方式是海女文化能保障可持续的因素。

下水前，围在火堆旁暖身并有说有笑的海女们 照片提供：济州世界遗产本部

   为了济州海女文化的持续所做的不懈努力

“一位海女的消失，
就犹如一座博物馆的消失”

   曾有2万多名的海女现在仅剩5千名都不到。在这5千名里，有一半的年龄已超过60岁。也许现在的海女们是最后的一代了。但幸运的是，现在有为了克服这个危机而努力。在济州有两家海女学校。现任的海女们成为讲师，向感兴趣的普通人进行海女培养教育。除此之外，为了保护海女的渔场和管理海洋资源，地方政府也在为保护海女文化改良政策而努力着。本次被指定为非物质文化遗产会成为保存与传承海女文化的始点

《季春奶奶》是由尹鸿承执导，尹汝贞、金高银主演的韩国亲情片。该片以风景优美的济州岛为背景，季春奶奶一辈子都在济州岛当“海女”。

(翻译：金爱淑)

高昭瑛  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>