在中国校园生活

    我想，我们小时候最被常问的问题是：“你更喜欢爸爸还是妈妈？”，但在短暂的20年时光里，最被常问的问题就是：“你爸爸是中国人还是妈妈是中国人？”每当回答：“我是韩国人。他们都是韩国人。”的时候，他们都会给我一个看怪胎的表情并会说：“怎么可能，你骗人的吧？那你中文为什说的那么好？” 

   在我还分不清是非，口齿不清的1岁半时，乘坐硕大的飞机，离开了出生的国家韩国来到了邻近家乡的中国，烟台。在烟台读完幼儿园后，全家搬到了中国三大城市之一——广州。在广州度过了小、中、高学生时代。简单来说，虽然过年会回韩国一两天，但是我的18年人生都在“虽是异国但又不是异国”的中国度过。不是我自我吹嘘，我的中文说的就跟中国人一样、有时普通话说的比广州人说的标准、身边的朋友从不视我为外国人，所以总让第一次见面的人误会。

   小时候，向别人解释会说一口流利的中文时总会从1岁半开始长篇大论，坚定的说“我是韩国人”。长大后，当别人问起的时候就一句带过了那“漫长”的历史说，变得不再那么计较。可能小时候潜意识里不想让人认为我是中国人，长大后觉得并没有什么关系。因为虽然国籍与家乡是韩国，但是中国也是另一个家乡，一个充满回忆的家乡。

在中国校园生活

   小时候，我有许多“第一个”的经历。生活在烟台的时候，在我们小区我是第一个外国人小孩。小学的时候，我是我们小学第一个外国学生。可能因为我是第一个身边的人接触的外国人，大家都十分友好。刚上幼儿园的时候才2岁，那时完全听不懂中文。神奇的是到现在还记得听懂了那时候幼儿园老师经常对我说的话：“都来几天了，要快听懂中文才行啊！”或许是老师的那句话，使我有了动力，在短暂的时间里学会了中文。我的大部分幼儿园时光都花费在里跳舞上。除了与其他的小朋友表演，那时还因为是韩国人，老师们还专门让我跳《阿里郎》。

   在读小学的时候，我非常贪玩，不爱睡觉。母亲总会说：“如果你现在在韩国读书的话，到12点想睡觉都不能睡，你应该知足。” 对韩国有小些了解的人们大概都知道韩国除了整形外科医院多，学院的数量也是数不胜数。虽然中国也有许多的学院，但在我小学时并不常见。据母亲所述，在韩国的小学生们放学后吃完饭就会去学院。学院也不是只有学习的学院，还有音乐学院、跆拳道学院、美术学院等等。上完全部学院回到家不仅要做学校的作业，还要做学院的作业。小时候听到这里就庆幸没在韩国上学。我的小学时光跟韩国的小学生比简直就是天堂与地狱之分。直至小学5年级，我一放学回到家放下书包就跑到朋友家玩，顺道在朋友家吃饭才肯回家。小学记忆中，只有在花园里摘花摘草、玩泥玩沙、跑遍整个小区，回到家一定会被妈妈骂衣服脏的回忆。

   外国留学生虽然不用高考，但是想上高中，中考还是要像其他中国学生一样考的。经历过中考的人都知道，虽然高考也辛苦，但中考可谓大部分人的人生中第一个艰辛大考。说实话，在12年校园时光里，初中可能是唯一最用心学习的时刻了。

   自幼儿园到初中，当身边其他外国朋友上国际学校时，我上了中国普通学校。但在升高中时，我选择了上国际高中。在那里，遇到了最好的朋友们。

   我认为，与小学和初中认识的朋友制造的回忆固然珍贵，但是高中时的回忆最为美好。高中的朋友会真心陪你一起笑、一起哭、一起为你烦恼。现在高中毕业也已经过了3年，还时常跟那时最亲近的朋友们见面聊天。话虽如此，但我十分感谢每一个在我12年里关心我、帮助我、陪伴我的每一个朋友。因为他们，中国生活才没有那么枯燥，没有那么寂寞，没有那么暗淡。因为他们，让我意识到中国是我的另一个家乡。

济州的愉快生活

   高中毕业后，我毅然选择了到英文圈的澳洲留学。但在上学前，休了一年。全家搬回了韩国，来到了母亲的故乡济州。为了不浪费休学的时光，选择了打工，这也是一直想尝试的事情。在中国，因为是异国他乡，母亲不放心在外面打工，但是回国后她不仅同意还帮忙一起找工作。刚开始对说韩语，面对韩国人感到非常不安。因为在韩国度过的时光全部加起来就只有一两年，身边的朋友都是中国人，能说韩语的机会也只有父母和几个韩国朋友。在济州的时候，在快餐店与咖啡店打过工。在工作时，身边的人都十分亲切，没有想的那么恐怖。可能是运气好，待过的两家店的同事都待我十分好，包括现在工作的新闻社。母亲有时还开玩笑说：“本想让你提前体验社会生活的艰辛，谁知道怎么每个人都对你那么好。” 在打工时遇见的人们大多数人的年龄在我之上，但是稀奇的是能与他们有共同语言。他们知道我在韩国没有朋友，有时会邀请我一起吃饭，有时还邀我一起去玩。因为他们，我玩遍了济州，制造了许多意想不到的回忆。

   虽然在可能在别人眼里我的20年生活很稀奇，但在我看来十分普通。这多亏我遇到的人们，在他们的关心下，才能够迅速适应新的环境。因为他们的存在，才能拥有两个家乡。因为他们的存在，不管在哪都感觉不到排外的感觉。也正是因为他们的存在，不管到哪里都有一个随时迎接我，照顾我的家。

金爱淑  julia96k@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>