若是喜欢韩国电视剧或电影的人们一定在看见过韩国式婚礼。普遍的韩国的婚礼在婚礼专用的婚礼大厅举行，客人们在婚礼开始之前在大厅的礼金接受台递礼金后进婚礼厅内。婚礼结束后大家都一起吃饭。在客人们吃饭时，新娘新郎与他们的父母一起拜访全部客人并问候他们，然后就已吃饭结束婚礼。济州岛因为是一个岛屿，所以有与韩国其他地方的婚礼文化差异。其中，济州婚礼礼仪是济州的独特风俗。

   “重礼金，个人礼金，到底要准备多少个钱信封”
   重礼金是济州的独特互助文化。结婚时，不仅要给结婚的新人，你若平时与他们的父母或兄弟姐妹熟悉的话，还要送他们礼金。举一个例子，假如你朋友结婚，而且你跟朋友的姐姐和母亲也很熟，那朋友结婚那天你要给你朋友礼金，还要给他的姐姐与母亲礼金（礼金的金额可不同）。因为这样的风俗，收到请帖一面为新郎新娘开心，一面为礼金感到负担。近些年为了减轻负担，有提倡取消重礼金的声音，但是大部分的济州人还是依旧进行着这样的风俗。
普通被称为重礼金，个人礼金的济州的礼金文化是从人口少，有很多要花钱的事的这个岛里，以人们为了办大事的方式而开始的。在重礼金与个人礼金发达的济州婚宴里，有给参加婚礼的客人礼物的风俗，参加一次婚礼后，就会得到许多牙膏或者毛巾套装。

   “新娘新郎的代理人——副新娘新郎”
   新娘新郎决定好结婚日期后会各选一位自己最好的朋友当他们的副新娘新郎。副新娘新郎的工作就是帮助新娘新郎在繁忙的婚礼上来不及处理的事情。
济州的婚礼上没有礼金台，客人们会把礼金托付给副新娘新郎。收礼金和整理礼金都是副新娘新郎的职责，也就是说他们管理婚礼上的大金额费用与礼金等。当新娘新郎进行婚礼、问候客人、陪酒吃饭时，副新娘新郎要在背后背负重任。不知是不是一起经历了“苦难”，有许多副新娘新郎对上眼后结婚的例子也很多，这可谓因祸得福。

济州婚礼饮食-海胆海带汤,济州黑猪肉

   “三日喜宴是基本的济州婚礼文化”
   现在婚礼日期缩短到了一天，传统的济州婚礼普遍进行三天。第一天抓猪，第二天举行家宴，第三天进行婚礼。猪是婚宴饭桌上不可缺少的食材，所以第一天举行抓猪。村里的男人们一起去抓猪，女人们在家里讨论菜单，实际上家宴就在第一天晚上就开始。第二天端上宴席食物举行家宴。两天全部接待客人是只有济州才有的独特风俗。

   济州的结婚风俗与韩国其他地区有很大的差别。也许是因为济州人在济州这个荒废的大地上，辛苦的生活的缘故。随着时代的变化，风俗也有所改变，有时能得到村庄的资助举行传统的济州婚礼也是一件不错的事情。因为这不是简单的给钱拿钱的婚礼，而是通过村民们聚在一起举行的村庄庆典感受来自对方的情的婚礼。

(翻译：金爱淑)

高昭瑛  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>