年少时曾狂热追捧的那位台湾传奇女作家三毛说过“世间最平和的快乐就是静观天地与人世，慢慢地品味出它的和谐。”济州平和庆典就是可以为您带来这种感悟的独特庆典。当然需要您停下奔忙的脚步，慢下来，细细体会，静静感悟“和平”或曰“平和”的真正含义。

   在翻译庆典名称的时候，先是习惯地用了“和平”一词，但在了解到主办方的意图和庆典的具体内容之后，还是将名称“평화축제”依照韩语原来的顺序翻译成了“2016第3届济州平和庆典”。其缘由看了下文您也许就能找到答案了。

   9月30日至10月2日，为期三天的济州平和庆典在济州市朝天邑桥来自然休养林露营场举行。平和庆典是为了持续将济州打造为和平之岛，实现和谐共存，每年举办一次的大型庆典活动。与没有硝烟、没有战争的和平相比，庆典主办方所注重的更在于生活在地球村上的每一个人内心的平和与安宁。

   庆典活动中，主办者与参与者共同建立了超越传统与现代的未来共同体——和平村。和平村里有儿童游乐场、图书馆、青少年心理咨询处，甚至还设有理发所、哺乳室、医疗室等，可以满足人们日常生活中的各种需要。

   庆典活动不仅丰富多彩而且针对不同年龄段而设置，很好地满足了不同人群的差异化需要。清晨可以练习瑜伽、在休养林中冥想；白天听听森林讲座，了解与自然相关的故事；逛逛艺术跳蚤市场、品尝一下美食、 欣赏街头表演，与表演者共同载歌载舞也无妨；还可以参加学术讨论会、诗朗诵、看画展…… 

   在这个只有三天的和平村里，人们在主办者准备的帐篷中，像家人一样，一起做饭、用餐，相互分享与自然、世界及自我和平相处的方法。通过参加庆典，为自己的心灵搭建一顶平和的帐篷，在熙攘忙碌的现代生活里收获一份难得的平和与宁静。

2016第3届济州平和庆典

时间：2016.9.30~10.2
地点：济州市朝天邑桥来自然休养林露营场
咨询电话：758-8848

王艳  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>