文化
   伐草
   在八月到九月期间，济州岛的居民们会去伐草或者祭拜祖先的坟墓。伐草不仅给了活着的人祭拜过世的祖先与家人的机会，而且还给了一个亲戚们相聚一堂的机会。

   庆典
   2016 济州和平节
   本次济州和平节将于9月30日至10月2日在位于济州市朝天邑桥来里的桥来自然休养林的野营区举行。活动的目标为宣传和谐与共存，使和平在济州岛永存。

   食物
   松饼
   在许多美味的中秋节庆食物当中，韩式松糕是值得尝试的食物之一。 这些色彩鲜艳，香甜可口的米糕不仅看起来好看吃起来也好吃。韩式松糕将会是一个在中秋食物当中绝好的选择。

   活动
   甜甜讲座
   在九月初举行了“脱口露谈话”第一个活动，即甜甜讲座。这是一个能了解济州，倾听厨师们的济州故事的好机会。在这次的讲座中不仅有现场音乐演奏，还能享受各种美食。在甜甜讲座可以向来自世界各地的人分享属于您的治愈食物故事。

   必去之地
   思索之苑
   盆栽艺术苑——思索之苑在1992年开苑。济州思索之苑是含有苑长成范永灵魂的杰作。这将是一个能在400多种植物中享受九月暖阳的绝好机会。

   济州哦！雪绿茶博物馆
   哦！雪绿茶博物馆前硕大的绿茶田带来了与济州其他景点不一样的景色。在去咖啡店品尝一口济州绝美的绿茶或绿茶冰淇淋前可以去绿茶田里转悠几圈，观赏绿茶所带来的不同的景色。

(翻译：金爱淑)

济州周刊  julia96k@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>