8月27日晚，韩中日艺术节在位于西归浦中文洞的济州国际会议中心拉开了帷幕，来自韩国、中国、日本的音乐家和舞蹈家们为观众奉上了一场精彩纷呈的视听盛宴。 艺术家们融传统和现代于一炉，展示了艺术跨越国界、沟通心灵的特殊魅力，唤起了现场观众的共鸣，赢得了经久不息的掌声。

   演出以名为《风的邂逅》的舞蹈拉开序幕，在全息影像打造的舞台背景中，韩国舞蹈家用芭蕾舞这一西方艺术形式诠释了东亚三国文化通过风与波浪交融撞击的历史，也揭示了位于韩中日海上交通枢纽的济州岛在东亚文化交流中的重要地位。
   特别值得一提的是，韩中日三国音乐家使用的传统乐器——古筝、伽倻琴、太平箫、尺八、二胡、琵琶等，既具有高度的相似性，而又各具民族特色，充分展示了东亚各国你中有我、血脉相通的文化同源性。舞台中央摆放的韩国传统乐器伽倻琴和中国民族乐器古筝极为相似，不仅吸引了观众的注意力，也让相邻而坐的两位音乐家非常关注对方的演奏。太平箫的声音响起时，中国观众立刻明白了这种乐器和唢呐之间的渊源；而日本的“尺八”则显然就是洞箫。当来自东方歌舞团的二胡演奏家亮出她的乐器时，韩国观众也欣然发现其与韩国的奚琴大同小异。 现场观众很快就被这些似曾相识的乐器所演奏的优美旋律而打动，听懂了音乐跨越国界的语言，并为三国的演奏者献上了真挚而热烈的掌声。

   当东方歌舞团的三位青年音乐家用古筝、琵琶、二胡奏响《春江花月夜》这首千古名作时，我这个久居异国的游子，一下子被丝竹之声带进了唐诗宋词的世界，仿佛看到了水墨淋漓、草长莺飞的故园山水，真有“如闻仙乐耳暂明”的感觉。
   2015年末，韩国济州岛和日本古都奈良、中国著名海港城市宁波共同入选2016年的东亚文化之都。为突显东亚意识、促进韩•中•日三国间的文化交流与融合，加深相互之间的了解，三座城市今年还将在济州共同举办文化设计亚洲博览会、徐福文化国际学术大会、世界音乐济州小火山演唱会、济州电影节、济州艺术博览会东亚文化城市交流展等一系列文化交流活动。

   济州跳蚤文化市场
   本次韩中日艺术节是济州岛入选2016东亚文化之都以来所举办的系列活动之一。艺术节举办的同时，在济州国际会议中心还举办了东亚文化之都摄影展、济州传统文化体验以及以艺术家为主开办的跳蚤市场。
   尤其是由手工艺人参与的济州跳蚤文化市场让人耳目一新。在济州传统民谣吉他弹唱的精彩表演中，各种环保手工艺品、装饰品、济州特色纪念品、纯手工制作的食品、甚至漂亮的改良韩服等都在此销售，的确值得一逛，可以在此淘到许多让您爱不释手的宝贝。

王艳  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>