据民间传说，七仙女曾在夜晚秘密地来到一个叫做天帝渊的池塘洗澡。后来，这个池塘便被赋予了“仙池”的寓意。
      另一个广为人知的神奇浴池位于天地渊瀑布，意为“天与地的池塘”。在神话故事广受欢迎的古代济州，流传着许多神仙栖息于瀑布仙境的传说。
      例如正房瀑布，据说是韩国唯一直接通向大海的瀑布。传说古代有一条龙曾居住于此，它不仅能够医治百病，还能化旱为雨。
      天帝渊、天地渊和正房是济州著名的三大瀑布，来访济州岛的游客无不眷恋于此。游人们惊叹大自然鬼斧神工的同时，也被这些美丽的神话传说深深吸引。


      三段瀑布
      落差达300米的耽罗溪谷是济州岛上最危险的地区之一,属于限制区域。位于其中的“三段瀑布”因有三个分段而得名。15米高的第一段与3米高的第二段紧密相连，而7米高的第三段紧随其后。
 

      翁渡瀑布
      该瀑布只有在降雨量达到7厘米时才会苏醒。它的名字翁渡是由“翁”（济州方言中岩石的意思）和“渡”（济州方言中入口之意）组合而成。瀑布高50米，被温带雨林环绕。位于西归浦市近郊，附近设有天文观测台，偶来小路7号线的第一段也由此经过。

      仙女瀑布
      据神话传说记载，仙女曾在这座瀑布里洗澡。它位于九十九溪谷中部，靠近汉拿山，附近还有一座天王寺。由于它位于村落的中心位置，“仙女”并不容易探访。流经御乘生区域的河流也是济州人民重要的生活用水来源。

      雨瀑布
      雨瀑布位于汉拿山的灵室镇，只在彩虹中显现，从山行道路可以看到。在瀑布的下面有一座庙，是为朝鲜时期流放逃亡者爬到这里休憩而建的。

      苔藓瀑布
      苔藓瀑布位于Y型溪谷，由于水流汇集而难以进入。苔藓瀑布3米高，其名字在韩语中意为“苔藓”，因曾被苔藓环绕而得名。遗憾的是，这般景象已经因为台风而不复存在了。

 

      城板瀑布
      城板瀑布位于城板岳。上游水流湍急而下，汇聚其中，成为西归浦市南元的重要水源之一。此处也是受限访问的。

 
<翻译：杨贺媛>（翁渡瀑布图片由郑胜允先生提供   其余图片由吴熙三先生提供）

梁豪根  contributor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>