济州岛：不是孤岛


▲ 济州游客中人气最高的岛屿——牛岛摄影：Douglas Macdonald

打开济州岛地图，你会发现周边有很多像济州急剧发展之前一样安静而有魅力的小岛。

这些小岛虽然也以他们的方式发生了很多改变，但是依然保持着它们的神秘。只要坐上船，就可以轻松到达。

济州周刊为您整理了关于小岛游览的住宿、美食、交通等相关信息和小贴士。

TIPs：加波岛、马罗岛、楸子岛和飞扬岛无法携车前行，牛岛上车辆行驶受限制。因此在这些岛上观光时，推荐徒步或者骑自行车进行。

가파도 加波岛

加波岛上最高的地方不过20.5m，地势平缓的加波岛上铺满平平的大麦田。站在麦田里往远处眺望，距离不过5.5km的济州岛分外美丽。1842年，岛上开始耕作大麦，每到举行庆典的春季，岛上的大部分地区（0.84平方千米）都在闪耀着草绿色和金黄色的光芒。从岛上的太阳能板和风车，可以了解到加波岛正努力成为韩国第一个能源自立、零碳排放的小岛。

할거리 值得一做的事

到达十字路之前，请沿着偶来10-1号小路一直走。您可以看到石头门和一直延伸的石墙，这是和济州岛不一样，加波岛特有的魅力。

먹을거리 值得一尝的美食

西归浦市大静邑加波路567街/064-794-7083/12,000韩币

40年传统的韩定食（有各种小菜的传统韩餐），利用加波岛生产的新鲜菜蔬和海产做成的料理一流。

숙박 住宿

가파도민박 加波岛民宿

西归浦市大静邑加波路567街/ 064-794-7083

地点是不是很眼熟？是的，这家餐厅还同时经营着民宿。吃完韩定食之后直接在这边投宿的话，方便快捷。

모슬포항에서 가파도 가는 배 从摹瑟浦港出发到加波岛的船

船费：4000韩币

出发时间：上午9点，上午11点，下午2点，下午4点

返航时间：上午9点20分，上午11点20分，下午2点20分，下午4点20分

三荣海运：064-794-5490

所需时间：20分钟

마라도 马罗岛

马罗岛是韩国最南端的岛屿，距离济州海岸11km，虽然是一个周长只有4.2km的小岛，但是高达34米的耸立的绝壁让人印象深刻。

1880年，因为那时刚在马罗岛上定居下来的生活条件还十分艰苦，所以也被大家成为“禁岛”或者“禁闭岛”。但是如今条件渐渐变好，马罗岛上不仅有风景画般的灯塔、寺庙、教会，甚至还有GS25等的便利店。由于对岛民来说，对环境没有破环的可持续生活是核心，因此现在岛民们都利用太阳光或者收集的雨水攒集能源。

할거리 值得一做的事

海边既有住在寺庙里告知你清晨的高僧们，也有吸引人眼球的粉红色教堂。还有超过100年历史的16米高的八角形灯塔和文艺复兴风格的巧克力博物馆也很值得一去。

먹을거리 值得一尝的美食

철가방을 든 해녀背着铁篓的海女

西归浦市大静邑马罗路4 77街/ 064-792-5262

这是一家韩式混中式餐厅，可以尝到用海女店长亲自抓到的海鲜做成的料理。

숙박 住宿

마라도 기원정사 马罗岛祈愿正寺

西归浦市大静邑马罗路87/ 064-792-8518

通过世界性的合作祈愿世界和平，在这样的宁静的海边寺庙度过一晚吧。

모슬포항에서 마라도 가는 배 摹瑟浦港出发到马罗岛的船

船费：7000韩币

出发时间：上午9点，上午11点，下午2点，下午4点

返航时间：上午9点20分，上午11点20分，下午2点20分，下午4点20分

三荣海运/ 064-794-5490

所需时间：30分钟

추자도 楸子岛

42个小岛中主要的岛是上楸子岛和下楸子岛，分别位于楸子岛的上面和下面。虽然被大海隔绝，但是从地理、文化以及空间上连接济州和大陆的楸子岛有着及其突出的美丽。就连济州人也说这里的生活十分缓慢悠闲。如果沿着全长17.7km的经过两个小岛的偶来18号小路慢慢散步的话，经过村庄、山丘、海边绝壁和鹅卵石海滩，你会对这里感受更为深刻的。

할거리值得一做的事

被流放的天主教信徒黄景汉的坟墓和1300年代因触礁而暂居楸子岛，并因为教会当地居民捕鱼新法而被纪念至今的崔莹将军的祠堂所在地的贵开山是当地值得一去的景点。而且从峰谷山远眺的上楸子岛和南海岸风景也很漂亮。

먹을거리 值得一尝的美食

추자 올레 식당 楸子偶来餐厅

在当地出名的餐厅吃一顿楸子岛特产黄花鱼干吧。7月中旬来访的话，还可以参加楸子黄花鱼庆典。

숙박住宿

등대 민박灯塔民宿

楸子面35大西2街

开店30年，是值得信任的老店。还可以为想要近距离接触当地大海的人提供出海钓鱼服务。

제주항에서 상추자도 가는 배 济州港出发到上楸子岛的船

粉红海豚号/064-758-4234

船费：12，500韩币（返航船费11，000韩币）

出发时间：上午9点30分

返航时间：下午4点10分

所需时间：1小时40分

제주항에서 하추자도 가는 배 济州港出发到下楸子岛的船

新梦想号/064-751-5050

船费：11，050韩币

出发时间：下午两点

返航船班：没有

所需时间：2小时

Hanilexpress号/ 064-751-5050

船费：11，050韩币

出发时间：下午3点30分

返航船班：没有

所需时间：1小时30分

우도 牛岛

牛岛和楸子岛一样，属于面积比较大的附属岛屿。牛岛上面也有偶来小路1-1号，绕岛一周，全场16.1km。在偶来小路上，可以游览牛岛的标志建筑灯塔、牛岛峰以及被叫做爆米花海边的西滨白沙和石墙。

할거리 值得一做的事

从牛岛的西滨白沙眺望远处的济州是令人为之惊叹的美丽景色。租借自行车跟着田间小路或者随性闲逛来探访牛岛都是很有人气的选择。牛岛在慢慢观赏的时候最美。

먹을거리 值得一尝的美食

풍원 风园

济州道济州市牛岛面牛岛海岸路340/ 064-784-1894

汉拿山炒饭和牛岛花生浊米酒十分出名，推荐一尝。

숙박 住宿

우도 해적 게스트하우스 牛岛海贼客栈

济州市牛岛面牛岛海岸路794-4/ 010-2315-5509

客栈位于岛东边下高水洞海边上方，聚集了岛上的众多画廊的地方，而且客栈还配有甜点很好吃的咖啡厅。

성산항에서 우도가는 배 城山港出发到牛岛的船

牛岛海运/064-782-5671

船费：4，000韩币

出发时间：上午8点到晚上7点一小时一班船（旺季）

返航时间：上午7点到晚上6点30分一小时一班船（旺季）

所需时间：15分钟

비양도 飞扬岛

距离挟才海水浴场大约3km，乘船只需15分钟便能到达的飞扬岛上有100名常住民。美丽的乡间小路和马牧场是它特有的魅力所在。

할거리 值得一做的事

登到114米高的飞扬峰上，去眺望一下济州从东边一直延伸到西边无边无际的大海，感受令人窒息的美景吧。只需一个小时，便可以把岛上令人印象深刻的岩石和国内唯一的大海湿地看个遍。推荐用5000韩币租借自行车作为代步工具去游玩。

먹을거리 值得一尝的美食

호돌이식당 小老虎餐厅

济州济州市翰林邑飞扬岛路284/ 064-796-8475

虽然朴实无华，但是新鲜的鲍鱼粥十分美味。

숙박 住宿

민경이네 민박 珉京家的民宿

济州市翰林邑飞扬岛路275/ 064-796-8973

可以眺望海景的安静民宿。

한림항에서 비양도 가는 배 从翰林港出发到飞扬岛的船

船费：6，000韩币

出发时间：上午9点，中午12点，下午3点

返航时间：上午9点16分，中午12点16分，下午3点16分

所需时间：15分钟

jejuchina editor@jejuchina.net