手机端
상단여백
首页 文化/艺术
韩流文化与济州韩剧外拍地
  • 作者 : 济州周刊
  • 发布时间 2014.09.26 10:29
  • 评论 0

 

   
▲ 《大长今》在济州海边拍摄场景 图片提供:济州道政府

   7月初,中国国家主席习近平来韩访问时顺便提到了韩剧《来自星星的你》在中国热播,其夫人彭丽媛也表示,希望自己的丈夫就是“来自星星的‘你’”,一时间成为了话题。这部电视剧从2013年12月18日至2014年2月27日在SBS电视台上首映。从外星球乘坐UFO来到朝鲜时代地球的男主人公都敏俊,由于未能与同族一起返回而被迫留在了韩国,他拥有超能力与不老之身,而在面临如不返回自己星球就将消逝的最后三个月里,与女主人公千颂伊坠入了爱河。
    在这样的故事主线下,《来自星星的你》融合了浪漫爱情、喜剧、科幻、恐怖、SF、历史等多种元素,以看好莱坞大作似的强劲吸引力深入几亿中国观众的心。而中国的年轻一代通过网络或者智能手机追捧该剧,在韩国直播剧集后不过两三个小时之后,就可以看到汉语字幕的版本。中国粉丝们甚至在《来自星星的你》刚放映不久的2月14日‘情人节’时,在北京、上海、广州3个城市的日报上均打出整版广告,以表达他们对这个具有浪漫情怀的英雄式男主角扮演者金秀贤的爱慕之情。
    3月5日中央政治局常委王岐山在全国人民代表大会上表示,他也看过《来自星星的你》,并评说:“韩剧内核和灵魂,恰恰是传统文化的升华”。3月8日期美国《华盛顿邮报》以“韩剧是否成为中国的模范?”介绍了王岐山对它的关心,题目为。
    1997年由于韩剧《爱情是什么》的红火,‘韩流’这句话第一次在中国广为传播,《来自星星的你》播完后也持续‘综合症’。韩流明星全智贤扮演的千颂伊在电视剧中,对炸鸡加啤酒的组合大加赞扬,令韩国乃至中国都掀起了一股炸鸡+啤酒的热风。在中国的韩国餐厅出现火爆排队场面,并且淘宝网上共有17万个跟《来自星星的你》有关的产品销售。
    此外,学韩语、对韩国文化产生兴趣的年轻人增多。尤其是《来自星星的你》里男主角救女主角那场戏的外景地有许多中国游客慕名前去。
    在风景优美的济州岛,韩剧外景地更是数不胜数。2003年到2004年在NHK电视台上《冬日恋歌》反复播出了5遍,触发了日本中年女性的初恋情结并制造出‘勇SAMA(日本粉丝对裴勇俊的爱称)综合症’的男演员裴勇俊,于2007年再次出演电视剧《太王四神记》男一号,这部剧是高丽第19代国王广开土大王的传记,它的外景地为济州市旧左邑猫山峰与成佛岳一带。
    2000年下半年,红遍中国、东南亚、中东、非洲甚至东欧地区的54集历史巨作《大长今》,故事内容发生在五百年前的朝鲜时代,身份卑微的女主人公入宫历尽磨难登上了最高的料理师位子,后来又超过很多男性成为中宗主治大夫的‘大长今’,可谓曲折。在西归浦市表善面济州民俗村博物馆里还保有主人公“长今”在戏里曾穿过的衣服与道具等,还原当时拍摄时的场景。尤其是《大长今》结局戏的拍摄地在济州的西归浦市大静邑松岳山,还将这个照片挂到了墙上。
    与城山日出峰邻近的涉地可支是2003年热播电视剧《洛城生死恋》拍摄地,播出后反响热烈,到现在一直都是恋人游客济州行的必经之地。CS酒店位于中文旅游区,是把渔村改造成客房的韩式传统酒店,这里幽静的庭院是韩剧《秘密花园》(2010年)、《对不起,我爱你》(2004年)《宫》(2006年)、《雪之女王》(2007年)、《花样男子》(2009年)等5个韩剧的拍摄地。
    还有不远处的新罗酒店后花园则是讲述北韩特工人员与韩国特务的感情纠结《Swiri》结尾的外景地,,、在这里一眼就都能看到的中文海水浴场与一望无际的大海“鱼之丘”——是2004年韩国总统卢武铉与日本首相小泉纯一郎首脑会谈后记者招待会的场所。
    为迎合世界化、数码情报化的时代,我们应该认识到文化的真正交流要以“相互交流”为基础。为了韩流文化的可持续性发展,不能单以市场销售为主,应该顺其自然,打造水到渠成的双向文化交流。韩国与济州不能只停留在“韩流文化的产房”定位,而应该吸收融合多元文化,打造“文化的高炉”。

注:作者秦幸男(音译)博士,系济州平和研究院研究委员;康智慧做翻译整理。

   
▲ 《来自星星的你》 图片提供:SBS电视台
   
▲ 《大长今》在济州民俗村的拍摄 提供:济州道政府

 

   
▲ 《秘密花园》图片提供:The Seaes 酒店

 

   
▲ 济州涉地可支的秋天 图片提供:济州道政府

济州周刊  editor@jejuweekly.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>

icon热门新闻
评论 0
查看全部
没有帖子。
Back to Top