第二届济州邮轮志愿团“I-CREW”成立

    据悉，今年到访济州的邮轮游客将突破50万人次。为更好的完成接待工作，培养未来邮轮接待人才，3月28日，第二届大学生邮轮志愿团 “I-CREW”于在济州旅游发展局迎宾大厅举行了建队仪式。 200多名志愿者、济州道政府、济州旅游发展局以及相关人士参加了该仪式。
    “I-CREW”是济州道内的三所高校（济州大学、汉拿大学、旅游大学）与济州旅游发展局联合成立的大学生邮轮志愿团，组建于2013年3月29日，活动内容在为济州客运码头向旅客提供济州之旅的相关信息、翻译服务、交通咨询服务，同时维持港口秩序从而促进邮轮旅游产业的可持续发展。截至目前，“I-CREW”获得了旅客们的一致好评。
    资料显示，济州港在去年成为亚洲第一邮轮中转停靠港，全年停泊在济州的邮轮总计184班次，旅客总数达到386139人次。据相关人士介绍，济州岛将邮轮旅游市场的目标定为2016年100万人次、2020年200万人次。
    根据“I-CERW”的邮轮入港时间，志愿者的第一次申请日期截至于每月25日。若错过申请日期，可在网上参加第二次申请。据介绍，今后优秀志愿者将获得更多的实习机会，从而激发更多的济州岛大学生积极参与其中。（编译：高瞻）

道知事禹瑾敏亲考察济州港

    2014年4月7日下午,济州岛道知事禹瑾敏一行访问了济州港济州海上交通管制中心与济州客运码头。
当天，禹知事查看了济州客运码头邮轮入港（歌诗达邮轮维多利亚号，重75166吨）的管制工作，亲切慰问了管制室的工作人员，并嘱托工作人员努力工作，预防海上交通事故，确保海上交通安全。
    此外，禹知事还参观了客运码头内的综合咨询中心，慰问鼓励了为邮轮旅客提供咨询服务的相关工作人员，以及为邮轮旅客提供翻译服务的大学生志愿者团队“I-CERW”，表示对济州邮轮项目的重视与关心。 （编译：高瞻）

废旧家电，免费回收

    济州道政府消息，从本月开始，道政府与韩国电子产业环境协会联手开展”废旧家电免费回收”活动。此前，道民在处理废旧家电时，要在家电贴上标签后亲自搬到回收场所，但随着该活动的开展，道民只需简单申请，回收人员就会上门回收。参与者在申请时，只需访问韩国电子产业环境协会废旧物品免费回收组织网站或者打电话免费预约，告知废旧物品的具体种类、数量及希望的上门访问日期即可。免费回收的家电对象为冰箱、洗衣机、空调、29寸以上的电视，等等。此次活动是回收废弃物并将其合理再利用，这有助于形成资源使用的良性循环。济州道政府表示，希望各位道民积极参与免费回收活动，让废旧家电再次利用为宝贵的资源，进一步解决环境电子污染问题。(编译：慎媄卿)

绿色实践运动，综合评价济州第一

    在“2013年度绿色实践运动综合评价”中济州道位居榜首，将获得三千万韩元的韩国国费奖金。所谓的绿色实践活动是指减少非工业部门温室气体排放量的低碳环保运动，评估项目有七项：培养未来环保人才的项目、开展气候变化教育、宣传低碳生活方式、实施减排活动、低碳积分制加入以及普及环保银行卡。去年，济州道的低碳积分制参与率大幅提升，道政府提供环保咨询并倡导道民进行减排活动，这得到了相关部门的高度评价。
    济州道政府有关人士表示，“济州历来积极宣传低碳环保生活方式，因此济州道政府当选为最佳环保区域，希望各位居民泵够更多的参与到绿色实践运动中来，一起保护我们的环境。”(编译：慎媄卿)

汉拿山研究所开展植树活动

    4月4日，在第69届韩国植树节（4月6日）来临之际，汉拿山研究所在汉拿树木园开展植树活动，当天环境治理研究所种植500棵草珊瑚和10余株银桂，分布在树木园散步路旁与砍伐枯木后的闲置土地。并且，时逢春暖花开的季节，为让游客游得愉快玩得开心，园区还开展了清理排水管并收走垃圾的环境治理工作，为道民营造一个清洁的室外环境。
    汉拿山研究所以开展植树活动为契机，致力于打造济州的舒适生活环境并应对气候变化。今后将继续进行植树活动、加大营造”绿色休闲园林”的宣传力度。汉拿树木园作为国家级栖息地外被指定的保护机构，对26种濒危植物进行保护并开展治理环境等活动，为济州地区的环境与可持续发展正在做积极地努力。（编译：金芳萸）

济州科技园化妆品工厂正式成立

    4月4日，在济州科技园生物融合中心，济州化妆品工厂正式成立，工厂于今年2月将运营方式转换成融合中心直营模式。济州技术园园长表示，工厂将直接把握从商品研发，代工生产（OEM）到品质管理等环节，以此提高道内化妆品质量并确保出口竞争力。
    此前，济州技术园的化妆品都在道外委托生产。此工厂设立将为道内的化妆品生产将打下良好基础，提升济州化妆品形象。此外，济州化妆品工厂期待通过此举扩大海外销售渠道。（编译：金芳萸）

济州港陆地电网工程竣工

    为确保济州港停靠船只供电充足，韩国政府投入13亿韩元在济州岛打造济州港的陆上供电设施。3月底，花1年多时间的陆地电网建设工程正式完成送电设施和电压调整设施的安装。此前，停靠济州港的大型邮轮要用自身配备的发电设施发电，所有船舶都能够通过陆地电网设施来保障供电，这大大提高了工作效率以及济州港的服务品质。陆网供电设施设施不仅响应建设绿色码头的号召，实现了低碳节能，同时也可以减小发电所造成的噪音，改善船上工作人员的工作环境。（编译：郑多喜）
 

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>