▲ 图片提供：ImageToday

每个民族都有自己独特的“标签”。用马克思的话来说，民族就是“人们在历史上形成的，一个有共同语言、共同地域、共同经济生活以及表现于共同文化上的共同心理素质的稳定的共同体”。韩民族（在中国称为朝鲜族）在数千年的发展过程中，深受中国儒家文化的影响，并在此基础上形成了本民族的传统文化。然而，因近代以来“西学东渐”的影响，韩国比中国受到了更多西方文明的影响。因此，现代的韩国文化便呈现出了多元化的倾向，即：东西方文明兼收并蓄的“AB型”特征。

“AB型”原是区分血型性格的术语，但套用到民族文化的特征上似乎也挺合适。“A型”代表冷静和保守，可以看作大陆文化的特征；“B型”则代表热情和奔放，具有海洋文化的特征；而“AB型”介于两者之间，具有半岛文化的特性——保守与开放，传统与现代对立统一的双重性格。这种“双重性格”体现在韩国社会各个方面，而以下四点则是笔者多年接触韩国文化后的感触。

首先，从韩国语的词汇构成来看，现代韩语词汇来源主要有汉字词、固有词、以及外来语（以英语和日语为主）。1443年，世宗大王创制韩语的当时，绝大部分为汉字词。而发展到今天，韩国语中的汉字词比重下降至60%左右。相反，外来语中，尤其是英语的比重则不断增加，几乎占据现代韩语的半壁江山。此种现象是西学东渐的必然结果，也是韩国文化“AB型”特征的明显标志。

其二，从韩国的饮食文化来看，也可以说是东西方兼收并蓄的。24小时营业的炸鸡啤酒店是忙碌的现代人的最爱，但同时他们吃饭的时候又少不了泡菜和大酱汤，喝酒的时候喜欢点烧酒和米酒。据某媒体统计，韩国著名烧酒品牌——真露烧酒从1998年到2013年11月的15年间，总销量达到230亿瓶，相当于每人消费657瓶（以韩国18岁以上现有人口3500万名计算），名副其实的“国民烧酒”。韩国的烧酒和源于西方的啤酒按一定比例结合成的“炸弹酒”，更在韩国人的餐桌上占有一席之地。

其三，韩国人的穿着也体现出双重的特征。韩国人的婚礼一般会呈现两套礼服，一套为西式的，一套为传统韩式的。婚礼仪式大都先西式礼堂举行，之后进行韩式跪拜礼。在不抛弃本民族传统礼仪的前提下融入西式婚礼，也算是体现了韩国人在继承与创新上的“两手抓，两手都要硬”精神。

最后，笔者认为，AB型的韩国文化还体现在传统民宅建筑上。韩国的传统民宅兼具中国南北地区建筑的特征。韩国气候严寒，传统民宅皆有热炕，这在中国北方地区很常见。但是，韩国民居的外形却与中国南方地区的建筑相似，房屋小巧玲珑，巷道依地形而建，蜿蜒曲折，突显当地特色。

王建宏  jianhong@hanmail.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>