2011年1月，济州岛首家中文报刊《济州周刊》诞生。这是Global News株式会社继2009年发行《The Jeju Weekly》英文报纸后的第二份外文报纸。《济州周刊》立足济州，面向世界，内容涉及政治、经济、社会、文化、旅游等多个领域，是在济中国人和访韩游客的一扇认识济州的窗口。2013年3月起，《济州周刊》中英文合版双周刊发行，采编团队急速运转至今。在本年度临近尾声之时，陪伴和见证“双周刊”成长的好朋友们发来了贺信，写下了他们对《济州周刊》的祝福。

“不知不觉间，与《济州周刊》相识已三年，相知近一年。感谢《济州周刊》的出现，让我平凡的大学生活不再枯燥。衷心希望未来的《济州周刊》可以让更多关心济州岛的华人看到，也希望《济州周刊》能为济州岛的学子们点亮一片心的天空。2014年，祝愿《济州周刊》越办越好，所有小伙伴们的文章越写越精彩！”

——刘媛媛

“我还记得，第一次看到《济州周刊》的时候，是2013年新年寄语那一期。当时，完全没有想到自己也会有成为撰稿人的机会。一年悄然而逝，又要辞旧迎新了。在过去的一年里，《济州周刊》一直是身在异乡的我和家乡济州相连接的一个渠道。非常感谢那些在我撰稿过程中帮助过我的人，衷心祝贺《济州周刊》的三周年！最后，借着新年伊始，我想说：欢迎乘坐2014祝福列车，起点是1月1日，旅程里有平安站、健康站、幸福站、快乐站、好运站，终点是2014年年底。愿我们一路顺风，旅途愉快！”

——慎媄卿

“2013年的篇章即将翻过，我们都将迎来充满希望的2014年。2013年，注定对我来说是一个难忘之年，因为我成为了《济州周刊》的撰稿人。带着对济州岛的爱，我开始了写作生涯，虽然贡献的稿子不多，但却让我加深了对济州的了解，让我对这个曾经独自踏上的小岛更加热爱。《济州周刊》是一个很好的平台，让很多不了解济州的中国人了解济州，让更多了解济州的人加深了对它的认识。2014年，希望《济州周刊》能够越办越火，让更多的华人了解济州，了解这个美丽的地方。”

——秦路洋

“埋头于工作的2013年异常忙碌，时间就在繁忙中悄然逝去。幸好，我有《济州周刊》的陪伴。不知不觉已经与它共同走过了两个春秋，每次看到各位未曾谋面的小伙伴们的文章，心里就有一股温暖。驻留在韩国各地的伙伴们给了我莫大的鼓励和安慰，在此，希望《济州周刊》能在新的一年里更加茁壮成长！”

——黄锐

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>