▲ 灵灯送神祭 图片提供：济州道政府世界自然遗产组

2013年3月12日，农历二月初一，济州市水产行业协会举行了“灵灯欢迎丰鱼祭”，以此欢迎乘着西北季节风抵达济州岛的“风之神”——灵灯婆婆。

济州的神话传说里，灵灯婆婆会在每年农历二月初一来到济州，为渔民们在海边撒下鲍鱼、海螺、海带等海草的种子，为农民们在田里撒下农作物的种子；农历二月十五，灵灯婆婆将离开济州岛。所以，济州人在灵灯婆婆来的时候举行“迎神祭”，灵灯婆婆离开的时候举行更盛大的“送神祭”，祈求新的一年风调雨顺、五谷丰登。

2009年9月30日，济州“七头堂灵灯祭”被联合国教科文组织列为了第71号世界非物质文化遗产。据悉，灵灯祭至今仍保存着完整的祭仪，是济州岛唯一被联合国教科文组织列入人类非物质文化遗产名录的传统民俗。不过，随着时代的发展，原本需要昼夜不停地进行15天的仪式，逐渐简化成了迎神和送神两天。

另外，今年“灵灯送别大祭日”之前（3月21日至3月24日），名为“济州传统文化EXPO·传统巫节”的活动将在济州国立博物馆和纱罗峰一带隆重举行。韩民族（朝鲜族）所信仰的“巫”是由来已久的文化，它曾在历史中占据着重要的位置。然而，随着社会的发展，“巫”被烙印上了“迷信”符号，渐渐地被人遗忘。不过，“江陵端午祭”和“济州七头堂灵灯祭”被登载到人类非物质文化遗产名录之后，“巫”的文化价值逐渐体现出来。本届“传统巫节”由韩国知识经济部、韩国产业技术振兴院、济州地区事业评价院主办，由济州道观光协会和济州传统文化研究所共同承办。

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>