韩国代表性演艺交易会兼文化艺术庆典“第16届济州海比奇艺术节”将于6月12日开幕（艺穗节6月9日开始），15日闭幕，开启为期4天的艺术狂欢。活动场地在济州海比奇度假酒店及济州岛内的其他会场。

  今年举办的第16届济州海比奇艺术节竖起了“PIONEER（开拓）”的旗帜，希望今年在去年“跨越桥梁”的基础上通过K-演艺交易会开拓国内外演艺市场，体现了从文化消费国成为生产国的过程中担任先锋的抱负。

  开幕论坛计划于6月12日下午7时在济州海比奇度假酒店水晶厅举办，今年一改往年以演出为主的开幕形式，以论坛方式开启艺术节的帷幕。论坛以“国内外演出场地之间的演艺交流及新市场开拓”为主题，旨在搭建开辟国际市场的平台。

  新冠肺炎正转变为地方流行病，为国内外200多个文艺会馆及文化艺术相关机构、300多个艺术团体代表们的相聚消除了障碍。今年的参与人数将超过3,000人，刷新历届艺术节的记录。

  演艺交易会是以国内外演出场地为中心的演艺作品流通平台，包括精品剧目路演、演出机构展示、演艺产品推介展示等内容。

  12日举行的精品剧目路演是作为供给方的艺术团体向文艺会馆等需求方宣传作品，提交演出剧目共同制作申请及合作方案的活动。

  演出机构展示活动将于13日、14日进行，通过公开征集方式选拔的24家文艺会馆及民间艺术团体将为观众献上精彩的演出。往年的展示活动只有艺术团体参加，今年为了加强对文艺会馆自创剧目的支持力度，特别扩大了参演范围。

照片是2022年举办的第15届艺术节，当时的口号是“跨越桥梁(Over the Bridge)”。（照片提供：济州海比奇艺术节网站）

  不少海外专业人士将作为评委对文艺会馆和艺术团体的优秀作品进行点评，为开拓海外市场提供了机会。韩国文化艺术联合会将与海外演出场地开展合作，为文艺会馆的自创剧目走出国门保驾护航。

  演艺产品推介展示的时间为12日至14日，12日和13日由艺术团体运营，14日由文艺会馆运营。往年的推介展示会区分了艺术团体区和文艺会馆区，今年则把展台交叉安排，以促进更加活跃的双向交流与沟通。

  经营演出设备、票务、演出场地安全及保险等业务的机构和企业也将参加艺术节，实现真正的文化艺术相关产业的交流。

  本届艺术节的主要特点是增加了展览及文化艺术教育、学院等领域的比重，不再作为演出艺术为主的庆典活动。从中长期目标来看，文化会馆将作为综合性文化空间发挥更重要的作用，将从今年开始进一步扩大演艺产品推介会的参与范围。

照片是2022年举办的第15届艺术节，当时的口号是“跨越桥梁(Over the Bridge)”。（照片提供：济州海比奇艺术节网站）

  13日、14日举行的韩国文化艺术会馆联合会（KoCACA）交流合作活动分为4个国内单元和2个国际单元，与会人员将对文化艺术界的现状及文化艺术产业的热点问题进行实质性深度交流，共同探索发展方案。

  国际舞台技术单元以“舞台艺术的新趋势及技术特别讲座”为主题；演出环境单元以“我国演出场地及演出安全制度”为主题；展览单元以“可持续视觉艺术流通中展览的价值与扩散”为主题；海外交流单元的主题为“通过演艺交易会促进国内外演出艺术机构的交流”；文化艺术赞助与支持单元的主题为“文化艺术赞助与ESG经营”；文化艺术教育单元的主题为“文化艺术教育，跨越空间寻求共同的价值”。在多样化的主题下开展有深度的交流与探讨，相信会为整个产业的发展指明方向。

济州周刊  editor@jejuchina.net

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>