如果只能存活一天，如果今天是生的最后一天，你会像平常一样过日常的生活吗？可能大部分人生活中的优先顺序会有所改动。
   YOLO(You Only Live Once)
   YOLO是You Only Live Once的缩写，意为你只能活一次。虽然世界末日不是今天当场来，但是人只能活一次，所以今天应该活的像没有明天一样努力活下去。

   前美国总统贝拉克·侯赛因·奥巴马在2016年2月为了宣传公布的奥巴马医疗保健法，在2分钟的宣传视频中提到了“YOLO”这个词。他在宣传政策的时候，自己亲自用自拍杆以搞笑的表情录下了视频并在最后笑着以“YOLO MAN”结束。把像宣传政策这种看似庄重的国事以轻松的氛围获得了大众的关注，视频里的YOLO意味着奥巴马care是您只能活一次的人生中必须的政策。视频播出之后，在美国YOLO再次成为了话题的中心。

   YOLO这个新词来源于美国，主要用在对话中转换主题。2011年在人气说唱歌手德雷克的歌里出现了这个词，在这里以“人只能活一次，所以不要在乎太多，不要留下悔恨，尽情享受并爱上自己的生活”的意思再命名且在许多年轻人中开始流行起来。使这个词在韩国开始盛行的是每季都获得大众喜爱的tvN综艺节目《花样青春：非洲篇》。在非洲自由行的四位年轻成员在旅途中遇到了一位一个人在非洲游玩的外国女生，认为她很勇敢的成员柳俊烈称赞她时，那位外国女生用YOLO回答了他。柳俊烈向其他成员解释YOLO的含义时感叹能在旅途中学到新东西的喜悦。在旅途中向偶遇的人学到新的东西，得到新启发的青春旅行巧妙的与YOLO这个词搭配在一起时显得更加闪耀。
   与YOLO有相近意思的拉丁语为Carpe diem（及时行乐）。“及时行乐”虽以电影《死亡诗社》中基廷老师的名言而著名，但实际上在公元前23年的罗马时期人们就已经开始用了这个词语。即人类强调“努力活今天”的重要性已有2000年。不管是YOLO还是及时行乐都有着“人只能活一次，充实的过每一天”的讯息。

   不是随便的过生活，也不是不想着未来过随意挥霍的日子。如果今天过得充实，那明天必会过另一个充实的一天。如果对今天的生活感到幸福的话，那明天也会感到幸福。如果明天是迷茫的未来，那在眼前的今天就是具体的现实。追求YOLO生活的人们也被称为“今天（Today）族”。Today族会尽全力过充实的每一天，把握当天追求的幸福。他们不会做像幸福会突然出现在迷茫的未来里的白日梦，他们是那些创造具体幸福的人们。譬如，他们会用存起来的钱去世界旅游或为了自己的兴趣爱好花上一个月的工资。
   孤身一人在沙漠中旅行的女子所说的YOLO，美国总统向自己的国民说的YOLO和在韩国的消费者们之间成为脍炙人口的YOLO。虽然用词的背景与意图都不同，但是追求“只有一次的人生”的价值观却相同。 就好似生活在麦比乌斯带上一样需要无限竞争的这个社会中的现代人，YOLO变成了享受当天的生活，使人们能以积极的希望生活下去的咒文。

(翻译：金爱淑)

高昭瑛  jejuchina2010@gmail.com

<© 济州周刊(http://www.jejuchina.net), 未经许可不得擅自复制发行>